Was heißt »Sinn« auf Finnisch?

Das Substantiv Sinn lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • aisti

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Aus den Augen, aus dem Sinn.

Poissa silmistä, poissa mielestä.

Das hat keinen Sinn.

Tässä ei ole mitään järkeä.

Was ist der Sinn des Lebens?

Mikä elämän tarkoitus on?

Die Lösung war ganz in meinem Sinne.

Ratkaisu oli aivan tahtoni mukainen.

Ihre Worte haben einen tieferen Sinn.

Hänen sanoillaan on syvempi merkitys.

Deine Antwort ergibt keinen Sinn.

Vastauksessasi ei ole järkeä.

Was haben sie im Sinn?

Mitä heillä on mielessä?

Der Geruchssinn ist einer der fünf Sinne.

Hajuaisti on yksi viidestä aistista.

Die Sommerferien stehen vor der Tür. Kommt dir irgendein guter Urlaubsort in den Sinn?

Kesäloma on tulossa, tuleeko mieleen mitään hyvää lomapaikkaa?

Synonyme

Be­deu­tung:
merkitys
Le­ben:
elämä
Sen­dung:
lähete
lähettäminen
Ziel:
tavoite

Untergeordnete Begriffe

Se­hen:
näkeminen

Sinn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sinn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sinn. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 412470, 948264, 1179574, 2135983, 2996014, 3099923, 3277037, 3423370 & 12179703. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR