Was heißt »ver­rückt« auf Finnisch?

Das Adjektiv »ver­rückt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • hullu

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Er ist verrückt nach dir.

Hän on hulluna sinuun.

Sie ist verrückt nach Baseball.

Hän on hulluna baseballiin.

Hän tykkää baseballista ihan mielettömästi.

Bist du verrückt?

Oletko hullu?

Ich bin doch nicht verrückt!

Enhän minä hullu sentään ole!

Wir haben eine Katze. Wir sind alle verrückt nach der Katze.

Meillä on kissa. Me pidämme kaikki kissasta.

Ich glaube wir sind alle ein bisschen verrückt.

Luulen meitä kaikkia vähän hulluiksi.

Mädchen sind verrückt.

Tytöt ovat hulluja.

Ich bin nicht verrückt.

En ole hullu.

Minä en ole hullu.

Tom ist verrückt.

Tom on hullu.

Ich werd noch mal verrückt!

Minä tulen vielä hulluksi.

Ich denke nicht, dass du verrückt bist.

En usko sinun olevan hullu.

Er benimmt sich so, als wäre er verrückt.

Hän käyttäytyy ikään hän olisi hullu.

Ich bin verrückt!

Olen hullu.

Tom ist ein bisschen verrückt.

Tom on vähän hullu.

Mein Magen spielt verrückt.

Vatsani on sekaisin.

Synonyme

schräg:
omituinen
outo
viisto
vino
ver­liebt:
rakastunut

Antonyme

nor­mal:
normaali
Sinn:
aisti

Finnische Beispielsätze

Kapitalismi on hullu järjestelmä, joka suo hyvän elämän vähemmistölle, mutta hukuttaa enemmistön kurjuuteen!

Untergeordnete Begriffe

pa­ra­no­id:
vainoharhainen

Verrückt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verrückt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verrückt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 589043, 632437, 756344, 1234056, 1467615, 1578310, 2221646, 2233523, 2734131, 2949749, 2980593, 3029852, 3064754, 3608756, 4906348 & 11081479. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR