Was heißt »un­ver­ständ­lich« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv »un­ver­ständ­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • incompreensível
  • ininteligível

Synonyme

pa­ra­dox:
paradoxal
un­sin­nig:
absurdo
ver­rückt:
confuso
doido
louco
maluco
ver­wor­ren:
complexo
confuso
intrincado

Antonyme

klar:
claro
nach­voll­zieh­bar:
compreensível
ver­ständ­lich:
compreensível
inteligível

Portugiesische Beispielsätze

  • Ele murmurou alguma coisa ininteligível.

  • Chama-se filosofia a engenhosa tradução do inexplicável para o incompreensível.

Untergeordnete Begriffe

lei­se:
abu
baixa
baixo
de mansinho
de manso
delicada
delicado
leve
mansa
manso
mínima
mínimo
silencial
silenciosa
silencioso
silente
suave
sutil
vaga
vago
rät­sel­haft:
enigmático
misterioso
ver­wor­ren:
complexo
confuso
intrincado

Unverständlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unverständlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unverständlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6172540 & 6114716. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR