Was heißt »un­ver­ständ­lich« auf Russisch?

Das Adjektiv »un­ver­ständ­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • непонятный
  • неясный

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Dieser Satz ist leider völlig unverständlich.

К сожалению, это предложение совершенно невразумительно.

Ich hoffe, mein russischer Satz ist nicht ganz unverständlich.

Я надеюсь, что мое русское предложение не совсем непонятное.

Es gibt jedoch Ausdrücke, die es nur in den jeweiligen Dialekten gibt und daher für Ortsunkundige unverständlich sind.

И всё же, некоторые выражения есть только в определённых диалектах, и те, кто не знает местных особенностей, их не понимают.

Dieser Text ist unverständlich.

Этот текст невозможно понять.

Synonyme

ab­we­gig:
нелепый
pa­ra­dox:
парадоксальный
противоречивый
ver­rückt:
помешанный
сумасшедший
ver­wor­ren:
запутанный

Antonyme

klar:
ясный

Untergeordnete Begriffe

kryp­tisch:
загадочный
сокровенный
таинственный
lei­se:
неслышен
неслышна
неслышная
неслышно
неслышное
неслышный
тих
тиха
тихая
тихий
тихо
тихое
rät­sel­haft:
загадочный
ver­wor­ren:
запутанный

Unverständlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unverständlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unverständlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2853537, 3601007, 4793681 & 9399929. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR