Was heißt »nor­mal« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv nor­mal lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • normal

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich stand früher als normal auf, um den ersten Zug zu nehmen.

Levantei-me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio.

Der Ehrgeiz bewegt sich selten normal. Entweder kommt er auf den Zehenspitzen oder er kriecht auf allen vieren.

A ambição raro se move normalmente. Ou anda na ponta dos pés ou engatinha.

Ich bin ein normales Mädchen.

Eu sou uma menina normal.

Eu sou uma garota normal.

Das ist normal.

Isto é normal.

Warum gibst du mir Geld? Das ist nicht normal.

Por que você está me dando dinheiro? Isso não é normal.

Du bist normal.

És normal.

Wenn jeder versucht, irgendwie anders und etwas Besonderes zu sein, wird es zu etwas Besonderem, normal zu sein.

Se todo mundo procura de qualquer maneira ser diferente e algo especial, torna-se algo especial o fato de se ser normal.

Nein, das ist nicht normal.

Não, isso não é normal.

Es war ein normaler Tag.

Era um dia normal.

Synonyme

all­ge­mein:
comum
geral
universal
all­täg­lich:
quotidiano
ba­nal:
banal
bil­lig:
barato
módico
ei­gent­lich:
realmente
ein­fach:
fácil
simples
gän­gig:
corrente
ge­sund:
são
ge­wöhn­lich:
usual
vulgar
häu­fig:
frequente
frequentemente
muitas vezes
re­gu­lär:
regular
Stan­dard:
padrão
üb­lich:
habitual
usual

Nor­mal übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: normal. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: normal. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1474234, 1639518, 2968891, 3131693, 4118106, 4851534, 6173816, 7055217 & 10181740. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR