Was heißt »allgemein« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv allgemein lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Es gibt mehrere Hypothesen zur Entstehung dieser Krankheit, doch eine allgemein anerkannte Theorie existiert noch nicht.: Há várias hipóteses quanto ao surgimento dessa doença, mas ainda não existe uma teoria geralmente aceita.
Die allgemeine Meinung ist nicht immer die wahrste.: A opinião geral nem sempre é a mais verdadeira.
Das war die allgemeine Meinung.: Esta foi a opinião geral.
Der Studierende kennt die allgemein gebräuchliche Bezeichnung der Acetylsalicylsäure.: O estudante conhece o nome comum do ácido acetilsalicílico.
Die allgemeinen Grundsätze dieses Programms gelten noch heute.: Os princípios gerais deste programa são válidos até hoje.
Der Ausdruck ist nicht allgemein gebräuchlich.: O termo não é de uso comum.

Duas retas paralelas não têm ponto em comum.
É verdade que ele é um homem instruído, mas ele carece de senso comum.
De uma forma geral, as meninas são melhores do que os meninos no aprendizado de idiomas.
Tom e eu não temos nada em comum.
A música é uma linguagem universal.
Gosto de comida chinesa em geral.
No geral, os japoneses são bem-educados.
Em geral carros japoneses são populares no exterior.
Não há cura para o resfriado comum.
Em geral se sabe pouco acerca de equações diferenciais não-lineares de segunda ordem.
Mictórios em geral são brancos.
Por meio da oração nós obtemos tudo. A prece é um remédio universal.
A matemática é, na verdade, o equacionamento geral de todas as outras ciências.
O direito internacional é o início de uma legislação universal.
Tom era um professor comum, que tinha prazer, acima de tudo, em comprometer os alunos.
Os casos de pessoas que viajam com passaportes falsos ou roubados não são tão raros quanto em geral se imagina.
A música é a linguagem universal.
Vocês se separaram de comum acordo?
O vaga-lume, a abelha, o beija-flor... Com tais seres, que tenho de comum?
A atividade universal da consciência absoluta pulsa em cada ser.