Was heißt »allgemein« auf Italienisch?

Das Adjektiv allgemein lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Der Name des Klavierspielers ist allgemein bekannt.: Il nome del pianista è noto a tutti.
Handle so, dass der Beweggrund deines Willens jederzeit zugleich als Grundsatz einer allgemeinen Gesetzgebung gelten könnte.: Opera in modo che la massima della tua volontà possa sempre valere in ogni tempo come principio di una legislazione universale.
Die allgemeine Meinung ist nicht immer die wahrste.: L'opinione generale non è sempre la più vera.
Das ist eine allgemein menschliche, sich endlos wiederholende Erfahrung.: Si tratta di una esperienza universalmente umana, ripetuta all'infinito.
Die allgemeine Aufmerksamkeit war gesichert.: L'attenzione generale è stata assicurata.

I monasteri erano generalmente ricchi e avevano molto potere a livello locale.
"La pace è evitabile", disse il vecchio generale.
L'obiettivo generale del progetto è stato quello di creare un edificio che dia lo spazio e l'occasione di riflessione silenziosa e per un momento offre una pausa dalla vita quotidiana al di fuori.
Questo non può non influenzare l'impressione generale.
In generale, la storia si ripete.
Il generale ispezionò le truppe.
Il generale conduce i suoi soldati.
Lo sciopero generale ha paralizzato l'intero paese.
In generale le auto giapponesi sono popolari all'estero.
In generale, si sa poco di equazioni differenziali non lineari del secondo ordine.
Gli orsi feriti generalmente sono molto pericolosi.
Come regola generale, la storia si ripete.