Was heißt »speziell« auf Italienisch?

Das Adjektiv speziell lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Eine wirksame Methode, um die Ausbreitung von Feuchtigkeit zu verhindern, besteht darin, das Mauerwerk mit einer speziellen Maschine aufzuschneiden und in den auf diese Weise geschaffenen Spalt Kunstharzplatten einzulegen.: Un efficace metodo per impedire all'umidità di diffondersi consiste nel tagliare la muratura con una macchina apposita e collocare nella fessura in tal modo creata una lamina di resina sintetica.
Diese Bibliothek enthält Bücher speziell für blinde Kinder.: Questa libreria ha libri speciali per bambini non vedenti.
Ihr seid speziell.: Siete speciali.; Voi siete speciali.

abgedreht:: strano
absonderlich:: strano; stravagante
besonders:: specialmente
eigen:: proprio
eigenartig:: bizzarro; caratteristico; particolare; peculiare; singolare; strano
eigentümlich:: particolare
extra:: intenzionalmente
gerade:: diritto
insbesondere:: in particolare; particolarmente; soprattutto
merkwürdig:: memorabile; strano
schräg:: bislacca; bislaccamente; bislacco; di traverso; di traverso ((occhiata) di traverso); inclinata; inclinato; obliqua; obliquamente; obliquo; poco; sbieca; sbieco; scrutare; sghemba; sghembo; storta; storto ((guardare) storto); storto; traversalmente
seltsam:: buffo; insolito; singolare; strano
sonderbar:: strano
spezifisch:: specifico
ungewöhnlich:: insolito; straordinario
verschroben:: bislacco; eccentrico; strambo; svitato
wunderlich:: bizzarro; stravagante

Lei vuole qualcosa di molto speciale per il suo compleanno.
Vuole qualcosa di molto speciale per il suo compleanno.
Noi abbiamo una sorpresa speciale per voi ragazzi!
Non conservare niente per un'occasione speciale, ogni giorno che vivi è un'occasione speciale.
Per prima cosa voglio esprimere il mio speciale ringraziamento alla mia professoressa Ana Costa.
Questo è un giorno speciale per tutte noi.
In caso di ritardo nella consegna, abbiamo una speciale assicurazione sul ritardo.
La biblioteca della città ha una sezione speciale per non vedenti.