Was heißt »un­ge­wöhn­lich« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Als sie ihn fragte, was an ihm so ungewöhnlich sei, zeigte er ihr sein Portemonnaie.

Quando gli chiese cosa era così insolito per lui, lei mostrò il suo portafoglio.

Quando gli chiese cosa era così insolito per lui, mostrò il suo portafoglio.

Synonyme

ab­er­rant:

aberrante

ab­ge­dreht:

strano

ab­nor­mal:

anormale

ab­son­der­lich:

strano

stravagante

an­ders:

altro

differente

diverso

aty­pisch:

atipico

auf­fäl­lig:

appariscente

evidente

sorprendente

vistoso

au­ßer­ge­wöhn­lich:

eccezionale

be­fremd­lich:

sconcertando

ei­gen­ar­tig:

bizzarro

caratteristico

particolare

peculiare

singolare

strano

ei­gen­tüm­lich:

particolare

ei­gen­wil­lig:

ostinato

exo­tisch:

esotico

ex­t­ra:

intenzionalmente

fremd:

estraneo

ignoto

sconosciuto

ko­misch:

buffo

ku­ri­os:

curioso

merk­wür­dig:

memorabile

strano

neu:

nuovo

ob­s­kur:

dubbioso

omi­nös:

di cattivo augurio

schräg:

bislacca

bislaccamente

bislacco

di traverso

di traverso ((occhiata) di traverso)

inclinata

inclinato

obliqua

obliquamente

obliquo

poco

sbieca

sbieco

scrutare

sghemba

sghembo

storta

storto

storto ((guardare) storto)

traversalmente

sel­ten:

raro

selt­sam:

buffo

singolare

strano

son­der­bar:

strano

son­der­lich:

particolare

particolarmente

speciale

specialmente

straordinariamente

spe­zi­ell:

speciale

un­an­ge­passt:

inadeguato

un­ge­wohnt:

inconsueto

ver­schro­ben:

bislacco

eccentrico

strambo

svitato

wun­der­lich:

bizzarro

stravagante

wun­der­sam:

meraviglioso

Italienische Beispielsätze

• Ho visto qualcosa di molto insolito.

• Tom, tua sorella ha un nome raro e insolito. Perché l'hanno chiamata così?

• Duecentocinquanta chilogrammi è un peso straordinario anche per un lottatore di sumo.

• Mia moglie mostrò un gusto straordinario nel decorare le stanze.

• Non succede niente di straordinario in modo semplice e ordinario.