Was heißt »kurios« auf Italienisch?

Das Adjektiv »kurios« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Synonyme

absonderlich:: strano; stravagante
abstrus:: astruso; oscuro
abwegig:: erroneo
anders:: altro; differente; diverso
atypisch:: atipico
befremdlich:: sconcertando
bizarr:: bizzarro
eigen:: proprio
eigenartig:: bizzarro; caratteristico; particolare; peculiare; singolare; strano
eigentümlich:: particolare
exotisch:: esotico
komisch:: buffo
merkwürdig:: memorabile; strano
ominös:: di cattivo augurio
schräg:: bislacca; bislaccamente; bislacco; di traverso; di traverso ((occhiata) di traverso); inclinata; inclinato; obliqua; obliquamente; obliquo; poco; sbieca; sbieco; scrutare; sghemba; sghembo; storta; storto ((guardare) storto); storto; traversalmente
seltsam:: buffo; insolito; singolare; strano
sonderbar:: strano
sonderlich:: particolare; particolarmente; speciale; specialmente; straordinariamente; straordinario
ungewöhnlich:: insolito; straordinario
verschroben:: bislacco; eccentrico; strambo; svitato
verwunderlich:: strano; straordinario
wunderlich:: bizzarro; stravagante
wundersam:: meraviglioso

Non invecchiare, non importa quanto tempo vivi. Non smettere mai di stare come un bambino curioso davanti al grande miracolo in cui siamo nati.
Sono abbastanza curioso.
Smettila di essere così curioso.
Ero curioso di sapere perché la gente mi guardava.