Was heißt »ku­ri­os« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es scheint nicht kurios zu sein, aber irgendwie ist es doch kurios ...

It doesn't seem strange, but for some reason it feels strange...

Das ist eine kuriose Frage, die ich noch nie gehört habe.

That's a funny sort of question. I've never heard that one before.

Bei Tatoeba gibt es jede Menge grammatisch richtiger, doch kurioser Sätze, die ohne Kontext kaum verständlich sind.

On Tatoeba, there are a lot of grammatically correct but strange sentences, hardly comprehensible out of context.

Das ist kurios! Ich soll etwas Gescheites schreiben und mir fällt nichts Gescheites ein.

This is curious! I'm supposed to write something clever, but nothing clever occurs to me.

Synonyme

ab­son­der­lich:

odd

strange

weird

ab­s­t­rus:

abstruse

ab­we­gig:

absurd

an­ders:

different

distinct

other

an­o­mal:

anomalous

aty­pisch:

atypical

be­fremd­lich:

disconcerting

disturbing

bi­zarr:

bizarre

weird

drol­lig:

droll

ei­gen:

own

ei­gen­ar­tig:

characteristic

peculiar

strange

weird

exo­tisch:

exotic

ex­t­ra­va­gant:

flamboyant

ko­misch:

comic

merk­wür­dig:

remarkable

strange

när­risch:

idiotic

omi­nös:

ominous

pa­ra­dox:

paradoxical

schräg:

aslant

aslope

athwart

oblique

obliquely

skew

slant

selt­sam:

bizarre

eerie

seldsome

strange

uncanny

weird

skur­ril:

droll

odd

peculiar

whimsical

son­der­bar:

peculiar

strange

son­der­lich:

espacial

particular

special

spa­ßig:

funny

un­ge­wöhn­lich:

exceptionally

unusual

unwontedly

un­üb­lich:

unusual

ver­schro­ben:

eccentric

strange

wry

wun­der­lich:

whimsical

wun­der­sam:

wondrous

Englische Beispielsätze

• The young are more curious about the big wide world than the old.

• Geese are curious by nature.

• Geese are naturally curious.

• I'm just as curious as you are.

• I'm just as curious as you.

• "I detect a slight accent. Are you French?" asked Tom, curious. "Belgian," Marie-Emmanuelle replied.

• Don't get old no matter how long you live. Never stop standing like a curious child before the great miracle into which we are born.

• Cats are curious creatures by nature.

• Don't apologize for being curious.

• Is there something you're curious about but don't know much about?

• He was curious about why she had done it.

• He was curious about why she had done that.

• Yanni is just curious.

• Tom was very curious.

• He is curious.

• She is curious.

• She was curious.

• He's curious.

• It's normal to be curious about what others think of you.

• I'm curious as to who will win out of you all.