Was heißt »när­risch« auf Englisch?

Das Adjektiv »när­risch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • idiotic

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Alte Narren sind die närrischsten.

There's no fool like an old fool.

There is no fool like an old fool.

Synonyme

af­fig:
conceited
lardy dardy
stuck-up
vain
al­bern:
silly
blöd:
silly
stupid
däm­lich:
sodding
stupid
lä­cher­lich:
absurd
comical
funny
ludicrous
ridiculous
ri­di­kül:
ridiculous
tö­richt:
foolish

Sinnverwandte Wörter

ko­misch:
comic
un­ver­nünf­tig:
unreasonable

Englische Beispielsätze

  • Machines are becoming ever smarter, and people ever more idiotic.

  • Indeed, I must have looked idiotic, for all eyes were fixed on me.

  • If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."

Närrisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: närrisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: närrisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4801980, 8935828, 620909 & 1845. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR