Was heißt »lächerlich« auf Englisch?
Das Adjektiv »lächerlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- ridiculous
- absurd
- ludicrous
- comical
- funny
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Seine Geschichte war zu lächerlich, um von irgendjemandem geglaubt zu werden.
His story was too ridiculous for anyone to believe.
Dieser Artikel macht Vegetarier lächerlich.
This article makes fun of vegetarians.
Dieser Junge wird immer von seinen Mitschülern lächerlich gemacht.
The boy is always mocked by his classmates.
Wehe dem Kind, welches ein korrektes Englisch spricht; es macht sich nur lächerlich unter seinen Mitschülern.
Woe betide the child who speaks correct English; he will be the laughing-stock of his classmates.
Findest du es lächerlich?
Do you find it risible?
Im Allgemeinen sind die Irrtümer der Religion gefährlich und die der Philosophie nur lächerlich.
Generally speaking, the errors in religion are dangerous; those in philosophy only ridiculous.
Sie zieht sich so fürchterlich an; es sieht völlig lächerlich aus!
She dresses so outrageously; it looks completely ridiculous!
In der Tat sah er lächerlich aus.
In fact, he looked silly.
Es ist einfach lächerlich, seine Geschäfte weiterzuführen, während man schrittweise das Land verkauft, von dem diese Geschäfte abhängig sind.
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
Ich muss lächerlich aussehen.
I must look a sight.
I must look ridiculous.
Mach dich nicht lächerlich! Wir stammen nicht vom Affen ab, wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren.
Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor.
So langsam wird es lächerlich.
It's getting ridiculous.
Das ist lächerlich.
This is ludicrous.
This is ridiculous.
Ich finde das lächerlich.
I think this is ridiculous.
Hören Sie auf! Sie machen sich lächerlich.
Stop it. You're being ridiculous.
Mit einem Wort: das ist lächerlich!
In a word, it's ridiculous.
Was für ein lächerlicher Standpunkt!
What a ridiculous opinion that is!
Tom ist lächerlich.
Tom is ridiculous.
Diese Anschuldigungen sind lächerlich.
These allegations are ridiculous.
Hör auf, so lächerlich zu sein!
Stop being so ridiculous!
Dieses Gasthaus ist lächerlich überteuert.
This restaurant is ridiculously overpriced.
Es ist lächerlich!
That's ridiculous!
Dieses Argument ist völlig lächerlich. Vergiss es!
This argument is totally ridiculous. Forget it!
Machen Sie sich nicht lächerlich.
Don't make a fool of yourself!
Er wusste, wie lächerlich er sich anhörte.
He knew how ridiculous he sounded.
Ich hoffe, ich habe mich nicht lächerlich gemacht.
I hope I didn't make a fool of myself.
Die Preise sind lächerlich niedrig.
The prices are ridiculously low.
Maria hatte sich vor ihm lächerlich gemacht.
Mary had made a fool of herself in front of him.
Tom hat sich vor Maria lächerlich gemacht.
Tom made a fool of himself in front of Mary.
Tom hat sich vor ihr lächerlich gemacht.
Tom made a fool of himself in front of her.
Tom hat sich vor allen lächerlich gemacht.
Tom made a fool of himself in front of everyone.
Das ist völlig lächerlich.
This is absolutely ridiculous.
Tom wollte seine Freunde beeindrucken, aber er machte sich nur lächerlich.
Tom wanted to impress his friends, but he just made a fool of himself.
Wie lächerlich war ich doch als Marionette! Und wie glücklich bin ich jetzt, da aus mir ein richtiger Junge geworden ist!
How ridiculous I was as a marionette! And how happy I am, now that I have become a real boy!
Was du behauptest, ist einfach lächerlich.
What you say is simply ridiculous.
What you are suggesting is simply ridiculous.
Ich finde, Tom sieht lächerlich aus.
I think Tom looks ridiculous.
Was Tom vorschlug, klang lächerlich für mich.
What Tom suggested sounded ridiculous to me.
Das ist einfach total lächerlich.
That's just absolutely ridiculous.
Sich in so kurzer Zeit eine Meinung zu bilden ist lächerlich.
To form an opinion in such a short space of time is ridiculous.
Ich weiß, dass Tom lächerlich ist.
I know that Tom is ridiculous.
Es ist lächerlich.
It's ridiculous.
Falls ihr das tut, werdet ihr lächerlich aussehen.
If you do that, you are going to look ridiculous.
If you do that, you're going to look ridiculous.
Tom sieht lächerlich aus.
Tom looks ridiculous.
Finden Sie das nicht lächerlich?
Don't you think this is ridiculous?
Diese Geschichte ist völlig lächerlich.
This story is completely ridiculous.
Tom sieht geradezu lächerlich gut aus.
Tom is ridiculously good looking.
Die Übersetzung des Titels ins Französische ist lächerlich.
The translation of the title in French is ridiculous.
Sie sind lächerlich.
They're ridiculous.
Alle beide sahen lächerlich aus.
They both looked ridiculous.
Mach dich nicht lächerlich! Wir sind nur befreundet, wenn auch gut.
Don't be silly! We're just friends. Good friends.
Der Preis war lächerlich hoch.
The price was absurdly high.
Synonyme
Englische Beispielsätze
It was so funny, we couldn't stop laughing.
Tom said something funny and we all laughed.
I wasn't trying to be funny.
It would be funny, if it wasn't so tragic.
My jokes aren't funny.
My jokes are not funny.
Your story is funny.
That's the most ridiculous movie I've ever seen.
That is the most ridiculous movie I have ever seen.
That's the most ridiculous movie I have ever seen.
That is one of the most ridiculous movies I've ever seen.
"What's so funny?" "Nothing."
It's getting a little bit ridiculous that day after day I'm busting my ass so that you'll learn something. Now, for once, I'll do something for my own education.
Something funny happened to me on my way home.
He was in a funny mood today.
Tom told a very funny joke.
The coffee tastes funny today.
Tom is a funny man.
Tom told me a really funny joke this morning.
This is so funny.