Was heißt »blöd« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.

I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.

Niemand will seine Sätze übersetzen, weil sie blöd sind.

Nobody wants to translate his sentences because they are stupid.

Das ist wirklich blöd.

That's really stupid.

Denkst du, ich bin blöd?

Do you think I'm stupid?

Do you think I'm that stupid?

Für wie blöd hältst du mich?

What kind of fool do you think I am?

Für wie blöd hältst du mich eigentlich?

How stupid do you think I am?

Mary denkt, dass Kampfsportarten blöd sind.

Mary thinks martial arts are silly.

Ich war blöd genug, daran zu glauben.

I was foolish enough to believe it.

„Silke hat sich entschieden, nicht mit Josef nach Acapulco zu fahren.“ – „Na Gott sei Dank!“ – „Ja, sie wäre auch schön blöd gewesen!“

"Sheila decided not to go to Acapulco with Joe." "Thank goodness she didn't." "Yeah, she'd have been a fool to."

Dieser Film ist unwahrscheinlich blöd.

This movie is incredibly stupid.

Tom würde nicht so blöd sein.

Tom wouldn't be that stupid.

Ich bin für diese Welt zu blöd.

I'm too stupid for this world.

Ich bin doch nicht blöd.

I'm not stupid, you know.

Einige behaupten, alkoholfreies Bier macht blöd.

Some think that non-alcoholic beer is stupid.

Die sind nicht blöd.

They're not stupid.

Du bist gar nicht so blöd, wie du aussiehst.

You're not as stupid as you look.

Die können doch nicht so blöd sein!

They can't possibly be that stupid.

Ich war verwirrt und kam mir blöd vor.

I was confused and I felt stupid.

So blöd bin ich nicht.

I'm not that stupid.

I'm not that daft.

Ich weiß, dass du mich für blöd hältst.

I know you think I'm stupid.

Das war ein blöder Witz.

It was a stupid joke.

Sie denkt, ich bin ein blöder Säufer.

She thinks I'm a stupid drunk.

Der Hund ist so blöd!

That dog is so stupid.

„Ich bin nicht so blöd, wie man meint.“ – „Aber es hält dich doch niemand für blöd.“

"I'm not as stupid as people think." "Nobody thinks you're stupid."

Du sagtest doch, Tom sei blöd.

I thought you said Tom was stupid.

Wie blöd bist du eigentlich?

How big of an idiot are you?

Ich bin wohl einfach zu blöd, um das zu verstehen, was du sagst.

I guess I'm just too stupid to understand what you're trying to say.

Ich bin zu blöd, um Fremdsprachen zu lernen. Ich werde mir ein anderes Hobby suchen.

I'm too stupid to learn foreign languages. I'll find myself another hobby.

Kannst du dir vorstellen, wie blöd ich mir gerade vorkomme?

Do you have any idea how stupid I feel right now?

Warum sind Jungs so blöd?

Why are boys so stupid?

Why are boys so dumb?

Wie kannst du so blöd sein?

How can you be such an idiot?

Es war ein blöder Fehler.

It was a stupid mistake.

Du hast mich schön blöd aussehen lassen.

You sure made me look stupid.

Kommst du dir jetzt nicht blöd vor?

Now don't you feel stupid?

Es war ganz schön blöd, das zu sagen.

That was a pretty stupid thing to say.

Warum sind Männer so blöd?

Why are men so stupid?

Why are men so dumb?

Warum sind Typen so blöd?

Why are guys so stupid?

Tom eröffnete Maria, dass er sie für blöd halte.

Tom told Mary he thought she was stupid.

Ich finde die Idee blöd.

I think that's a stupid idea.

Langsam wird es mir zu blöd, dass ich mir Tag für Tag den Arsch aufreiße, damit ihr etwas lernt! Ich will jetzt einmal was für meine eigene Bildung tun.

It's getting a little bit ridiculous that day after day I'm busting my ass so that you'll learn something. Now, for once, I'll do something for my own education.

Blondinen sind nicht blöd.

Blondes aren't dumb.

Viele meiner Klassenkameraden halten mich für blöd.

A lot of my classmates think that I'm dumb.

So blöd bist du doch nicht, Tom!

Come on, Tom, you're smarter than that.

Ich bin jung, aber nicht blöd.

I'm young, but I'm not stupid.

Diese Bräuche sind zu blöd, um respektiert zu werden.

Those customs are too silly to be respected.

Wenn du nicht willst, dass man dich für blöd hält, solltest du aufhören, Blödsinn zu reden.

If you don't want people to think you're stupid, you should stop saying stupid things.

Das ist blöd.

That's stupid.

This is stupid.

It's stupid.

That's dumb.

Ich fand ihn blöd.

I thought he was stupid.

Du wärst blöd, ihr zu vertrauen.

You'd be stupid to trust her.

Du müsstest schon ganz schön blöd sein, um das zu tun.

You'd have to be pretty stupid to do that.

Tom ist blöd, Maria aber nicht.

Tom is stupid, but Mary isn't.

Maria meinte, sie sei dafür zu blöd.

Mary said she was too stupid to do that.

Er hielt mich für blöd.

He thought I was stupid.

Die sind so blöd!

They're so stupid.

Die Leute sind manchmal wirklich blöd.

People are really stupid sometimes.

Die Jungen an meiner Schule sind blöd.

The boys at my school are stupid.

Du wärest blöd, wenn du das allein versuchtest.

You'd be stupid if you tried to do that by yourself.

Hältst du Tom und Maria wirklich für blöd?

Do you really think Tom and Mary are stupid?

Für wie blöd hält Tom uns?

Just how stupid does Tom think we are?

So blöd sind Tom und ich nicht.

Tom and I aren't that stupid.

Es scheint mir blöd, das zu tun.

Doing that seems stupid to me.

Maria sagte Tom, dass sie ihn blöd finde.

Mary told Tom she thought he was stupid.

Tom und Maria bezeichneten sich als zu blöd dafür.

Tom and Mary said they were too stupid to do that.

Tom ist zum Gewinnen zu blöd.

Tom is too stupid to win.

Sie hielt mich für blöd.

She thought I was stupid.

Maria ist nicht mehr so blöd wie früher.

Mary isn't as stupid as she used to be.

Ich finde diese ganze Diskussion total blöd.

I find this whole discussion really stupid.

So blöd sind wir nicht.

We're not that stupid.

Dieser Film wird mir zu blöd. Lass uns abschalten, Tom!

This film's getting too daft for me. Let's switch over, Tom.

This film's getting too silly for me. Let's switch over, Tom.

Tom ist blöd.

Tom's stupid.

Tom is stupid.

Bist du blöd oder unfähig?

Are you stupid or incompetent?

Niemand ist so blöd.

Nobody's that stupid.

Wir sind nicht blöd.

We're not stupid.

Ich fand sie blöd.

I thought she was stupid.

Die Maschinen werden immer klüger und die Menschen immer blöder.

Machines are becoming ever smarter, and people ever more idiotic.

Ich habe einen Mann gekannt, der genauso blöd war wie du.

I knew a man who was as stupid as you are.

Tom sagte, er sei doch nicht blöd.

Tom said he wasn't stupid.

Ich werde dich nicht daran hindern, aber komm nicht heulend angelaufen, wenn dir klar wird, dass dein Plan blöd war.

I won't stop you, but don't come crying back when you realize your plan was stupid.

Noch viel blöder als ich kann man wohl nicht sein.

Nobody could be even more stupid than me.

Tom ist nicht mehr so blöd wie früher.

Tom isn't as stupid as he used to be.

Du bist so blöd!

You are so stupid.

Ich bin nicht so blöd, wie die Leute meinen.

I'm not as stupid as people think.

Das ist so blöd.

It's so stupid.

Das ist ein blöder Name für eine Musikgruppe.

That's a stupid name for a band.

So blöd ist er nicht.

He's not that stupid.

Rechtschreibwettbewerbe sind blöd.

Spelling bees are stupid.

Ich wünschte, ich wäre nicht so blöd!

I wish I wasn't so stupid.

Manchmal bist du echt blöd!

You're so stupid sometimes.

Streiten ist doch blöd.

Fighting is stupid.

Ganz so blöd ist das nicht.

That’s not entirely stupid.

Tom hatte Angst, blöd auszusehen.

Tom was afraid that he was going to look stupid.

Tom was afraid he was going to look stupid.

Ich kam mir wirklich blöd vor.

I felt really stupid.

Warum seid ihr so blöd?

Why are you so stupid?

Du hältst mich wohl für blöd, was?

You're taking me for an idiot, aren't you?

Tom, hör bitte auf, so blöd zu sein!

Tom, please stop being stupid.

Es ist nicht leicht, aufzuhören, blöd zu sein.

It isn't easy to stop being stupid.

Hilfst du mit, oder willst du einfach nur dasitzen und uns blöd von der Seite anmeckern?

Are you going to help, or are you just going to sit there and carp from the sidelines?

Sie hielt ihn für blöd.

She regarded him as stupid.

Synonyme

aber­wit­zig:

ludicrous

ab­surd:

absurd

är­ger­lich:

annoying

af­fig:

conceited

lardy dardy

stuck-up

vain

Ba­na­ne:

banana

plantain

be­häm­mert:

hammered

be­kloppt:

barmy

daft

be­knackt:

daft

idiotic

be­läm­mert:

lousy

be­scheu­ert:

dumb

be­schis­sen:

crappy

shitty

be­schränkt:

limited

narrow

bö­se:

bad

evil

däm­lich:

sodding

de­bil:

imbecile

dep­pert:

dumb

doof:

daft

dumm:

dumb

ein­fäl­tig:

simple

häss­lich:

ugly

hohl:

hollow

idi­o­tisch:

idiotic

ir­re:

crazy

insane

mad

Irr­sinn:

insanity

lunacy

madness

lä­cher­lich:

absurd

comical

funny

ludicrous

ridiculous

läs­tig:

annoying

irksome

tiresome

mies:

bad

lousy

poor

rotten

wretched

miss­lich:

awkward

miss­lie­big:

unpopular

när­risch:

idiotic

Quatsch:

bullshit

nonsense

ri­di­kül:

ridiculous

schlecht:

bad

shoddy

schlimm:

bad

terrible

schreck­lich:

horrible

terrible

schwach­sin­nig:

foolish

soft in the head

weak-minded

sinn­frei:

meaningless

senseless

stö­rend:

disruptive

stroh­dumm:

empty-headed

ta­lent­frei:

ungifted

tö­richt:

foolish

un­an­ge­nehm:

disagreeable

nasty

un­be­quem:

uncomfortable

un­er­freu­lich:

unpleasant

un­er­wünscht:

undesirable

unwanted

unwelcome

un­glück­lich:

unhappy

un­gut:

unpleasant

un­schön:

unaesthetic

unattractive

unbeautiful

unesthetic

unlovely

unpicturesque

un­sin­nig:

absurd

nonsensical

unreasonable

ver­dammt:

damn

ver­fickt:

fucking

ver­flucht:

cursed

damned

ver­rückt:

crazy

mad

wi­der­sin­nig:

absurd

Antonyme

ge­scheit:

brainy

clever

prudent

klas­se:

awesome

great

klug:

clever

intelligent

judicious

prudent

smart

wise

pri­ma:

super

Englische Beispielsätze

• I don't want to look stupid.

• We've got to find her before she does something stupid.

• I've got to find him before he does something stupid.

• We've got to find him before he does something stupid.

• That was really stupid.

• She wasn't stupid.

• Why do people do such stupid things?

• Tom thought it was stupid.

• It was stupid.

• This teen movie is really stupid.

• It sounds silly, but it's true.

• How could I have been so stupid?

• How could you have been so stupid?

• I don't want to wear this stupid dress!

• I'm so stupid. I should have studied more.

• Don't do anything stupid while I'm gone.

• He's cute but stupid.

• He's stupid, but cute.

• My boyfriend is stupid.

• He's greedy and stupid.