Was heißt »aber­wit­zig« auf Englisch?

Das Adjektiv »aber­wit­zig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • ludicrous

Synonyme

ab­s­t­rus:
abstruse
ab­surd:
absurd
as­t­ro­no­misch:
astronomic
astronomical
be­scheu­ert:
dumb
stupid
bi­zarr:
bizarre
weird
blöd:
silly
stupid
däm­lich:
sodding
stupid
enorm:
enormous
tremendous
fan­tas­tisch:
fantastic
ge­wal­tig:
immense
massive
gi­gan­tisch:
gargantuan
gigantic
huge
humongous
mammoth
titanic
gro­tesk:
grotesque
preposterous
im­mens:
immense
ir­re:
crazy
insane
mad
Irr­sinn:
insanity
lunacy
madness
ko­los­sal:
colossal
huge
mäch­tig:
mighty
powerful
mons­t­rös:
monstrous
mo­nu­men­tal:
monumental
Quatsch:
bullshit
nonsense
rie­sen­groß:
gigantic
huge
rie­sig:
giant
gigantic
huge
schwach­sin­nig:
foolish
soft in the head
weak-minded
sinn­frei:
meaningless
senseless
skur­ril:
droll
odd
peculiar
whimsical
ti­ta­nisch:
great
huge
titanic
tö­richt:
foolish
un­er­mess­lich:
immeasurable
incalculable
incommensurable
un­sin­nig:
absurd
nonsensical
unreasonable
ver­rückt:
crazy
mad

Englische Beispielsätze

  • That's ludicrous.

  • This is ludicrous.

  • It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.

Aberwitzig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aberwitzig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: aberwitzig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2187261, 1740520 & 327643. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR