Was heißt »enorm« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied.

There is a marked difference between them.

Die Firma erlitt enormen Schaden.

The company suffered big losses.

Das ist enorm.

That's huge.

That is enormous.

That's enormous.

Er hat enormes Potential.

He has enormous potential.

Die Sonne macht einen enormen Unterschied.

Sun makes all the difference.

Die Folgekosten der Alkoholkrankheit sind enorm.

The costs resulting from alcoholism are enormous.

Jeden Tag Sport zu treiben, ist enorm wichtig.

It's extremely important to do sport every day.

Das wird eine enorme Investition an Zeit und Geld erforderlich machen.

This will require a huge investment of time and money.

Esperanto ist eine enorme Erweiterung meines Horizonts.

Esperanto is a huge expansion of my horizon.

Der Händler häufte in der Nachkriegszeit einen enormen Reichtum an.

The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.

Tom war nicht gerade ansehnlich, aber er hatte eine enorme Ausstrahlung.

Tom wasn't exactly attractive, but he had enormous charisma.

Tom wasn't exactly attractive, but he was incredibly charismatic.

Das Studium der europäischen Geschichte ist eine enorme Aufgabe.

The pursuit of European history is a formidable task.

Der Fußballspieler hat einen enormen Fehler gemacht.

The football player has made a huge mistake.

Basketballspielen macht enorm viel Spaß.

Basketball is very fun to play.

Basketball is a lot of fun to play.

It's a lot of fun to play basketball.

Die Deutschen zeigen ein enormes Engagement für die Europäische Union und deren Institutionen.

Germans show an enormous commitment to the European Union and its institutions.

Der Merkur ist zwar der sonnennächste Planet, der heißeste ist aber aufgrund des von den Atmosphärengasen hervorgerufenen enormen Treibhauseffektes die Venus.

Even though Mercury is the planet closest to the Sun, Venus is the hottest planet due to the tremendous greenhouse effect caused by the gases in its atmosphere.

Tom hat enormes Potential.

Tom has enormous potential.

„Ein Raub wurde verübt“, keuchte ich. „Aus dem Auswärtigen Amt wurde ein Dokument von enormem Wert entwendet. Ist irgendjemand hier entlanggekommen?“

"A robbery has been committed," I gasped. "A document of immense value has been stolen from the Foreign Office. Has any one passed this way?'"

Die Gesellschaft, in der sie leben, unterscheidet sich enorm von der unsrigen.

The society in which they live is very different from our own.

The society they live in differs greatly from our own.

Das wird Algerien enorm beeinflussen.

This will have enormous implications for Algeria.

Elefanten haben aufgrund ihrer Größe einen enormen Einfluss auf ihre Umwelt.

Because of their large size, elephants have a huge impact on their environment.

Sie geht ein enormes Risiko ein.

She is taking an enormous risk.

She is taking a huge risk.

Die nächsten vier bis sechs Wochen sind entscheidend dafür, den enormen Ebolaausbruch unter Kontrolle zu bringen.

The next four to six weeks are crucial in controlling the massive Ebola outbreak.

Der Einfluss von Computern auf das Schach hat enorm zugenommen.

The influence of computers on chess has increased enormously.

Wegen ihrer enormen Ausmaße und Leuchtkraft qualifizieren sie sich mit Leichtigkeit als Sterne „1. Größe“.

Due to their huge size and luminance, they easily qualify as “first magnitude” stars.

Synonyme

aber­wit­zig:

ludicrous

äu­ßerst:

extremely

utterly

all­zu:

all too

arg:

bad

as­t­ro­no­misch:

astronomic

astronomical

aus­ge­prägt:

marked

pronounced

aus­ge­spro­chen:

downright

pronounced

au­ßer­ge­wöhn­lich:

exceptional

extraordinary

unusual

au­ßer­or­dent­lich:

exceptionally

be­deu­tend:

important

be­son­ders:

especially

be­trächt­lich:

significant

substantial

deut­lich:

clear

distinct

marked

er­heb­lich:

considerable

important

pertinent

relevant

serious

severe

ex­or­bi­tant:

exorbitant

ful­mi­nant:

fulminant

ge­wal­tig:

immense

massive

gi­gan­tisch:

gargantuan

gigantic

huge

humongous

mammoth

titanic

groß:

big

large

im­mens:

immense

im­po­sant:

impressive

ko­los­sal:

colossal

huge

krass:

crass

mäch­tig:

mighty

powerful

mas­siv:

severe

solid

mons­t­rös:

monstrous

mo­nu­men­tal:

monumental

pom­pös:

pompous

rie­sen­groß:

gigantic

huge

rie­sig:

giant

gigantic

huge

schwer:

heavy

stark:

powerful

strong

tie­risch:

animal

ti­ta­nisch:

great

huge

titanic

über­di­men­si­o­niert:

oversized

üp­pig:

opulent

sumptuous

un­er­mess­lich:

immeasurable

incalculable

incommensurable

un­glaub­lich:

incredible

unbelievable

viel:

a lot

many

much

voll:

full

weit:

vast

we­sent­lich:

essential

zu­tiefst:

at bottom

deeply

greatly

most

profoundly

rootedly

sorely

supremely

Englische Beispielsätze

• Tom is a tremendous competitor.

• His appetite was tremendous: he soon cleared all the dishes, and ate enough to satisfy a dozen men.

• The pressure was tremendous.

• Meteorologists are people who know a tremendous amount about geophysics, thermodynamics and climatology, and almost nothing about tomorrow's weather.

• Tom's got a tremendous amount of work to do.

• Tom was faced with an enormous task when his mother died leaving a badly cluttered house for him to clean up.

• He has enormous fingers.

• The impact of the crisis is enormous.

• I bought a kilogram of sugar, and she used the whole amount for an enormous cake.

• Galaxies are islands separated by enormous distances.

• The space hotel had enormous bay windows overlooking the rainbow stripes of Jupiter below.

• The elephant is an enormous creature.

• Tom claimed that the enormous property was at his disposal.

• That plane is enormous!

• She lives in an enormous house.

• This enormous longhorn beetle is found around mango and fig trees.

• He lives in an enormous house.

• He left his wife an enormous fortune.

• An elephant is an enormous animal.

• My heavens, what an enormous box!