Was heißt »groß« auf Englisch?
Das Adjektiv »groß« (auch: gross) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- big
- large
- adult
- great
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Wenn ich groß bin, will ich ein König sein.
When I grow up, I want to be a king.
Die Unstimmigkeit zwischen den Geschichten der zwei Unfallbeteiligten war so groß, dass die Behörden Schwierigkeiten hatten, zu entscheiden, welche Seite die Wahrheit erzählte.
The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.
Wenn wir klein sind, kommt uns alles so groß vor.
When we are small, everything seems so big.
Elefanten sind die größten derzeitig lebenden Landtiere.
Elephants are the largest land animals alive today.
Amerikanische Küchen sind größer als japanische.
American kitchens are much bigger than Japanese ones.
Ein Tiger ist größer und stärker als eine Katze.
A tiger is bigger and stronger than a cat.
Mein Haus ist groß.
My house is big.
Dieses Land ist ungefähr zweimal so groß wie Japan.
That country is about twice as large as Japan.
London ist eine der größten Städte auf der Welt.
London is one of the largest cities in the world.
Er ist größer als alle anderen Jungen.
He is taller than any other boy.
He is bigger than all the other boys.
Wie groß du bist!
How big you are!
Bill ist nicht so groß wie Bob.
Bill is not as tall as Bob.
Mein Zimmer ist doppelt so groß wie seins.
My room is twice as big as his.
Wie groß ist er?
How tall is he?
Die Bevölkerung von Italien ist etwa halb so groß wie die von Japan.
The population of Italy is about half as large as that of Japan.
Er ist nicht so groß.
He is not so tall.
He isn't so tall.
Ich bin nicht so groß wie er.
I am not as tall as he.
I'm not as tall as he is.
New York ist eine der größten Städte der Welt.
New York is one of the largest cities in the world.
Ihre Familie ist sehr groß.
Her family is very large.
Ich bin größer als du.
I'm bigger than you.
Er ist so groß, dass er die Decke berühren kann.
He is such a tall man that he can touch the ceiling.
Unsere Stadt wird immer größer.
Our city is getting bigger and bigger.
Er ist groß und stark.
He is tall and strong.
He's big and strong.
Sie ist nicht groß.
She is not tall.
Seine Kinder sind groß geworden.
His children have grown up.
Ihre Kinder sind groß geworden.
Her children have grown up.
Ich bin sehr groß.
I am very tall.
I'm very tall.
Die Freude seiner Eltern war groß.
Great was the delight of his parents.
Städte sind größer als Dörfer.
Towns are larger than villages.
Diese Hunde sind groß.
These dogs are big.
Those dogs are big.
Mein Sohn ist größer als ich.
My son is taller than me.
My son is taller than I am.
Sein Einkommen ist größer als das seiner Frau.
His income is larger than that of his wife.
Er war groß, um nicht zu sagen fett.
He was large, not to say fat.
Dieser Tisch ist genauso groß wie unserer.
This table is just as large as ours.
Wenn ich groß bin, möchte ich Arzt werden.
I aim to be a doctor when I grow up.
Ich bin größer als er.
I am taller than he.
I'm taller than he is.
Sie sind mehr oder weniger gleich groß.
They are more or less the same size.
Ken ist genauso groß wie Bill.
Ken is as tall as Bill.
Er ist genauso groß wie sie.
He is as tall as she.
Was ist größer, die Sonne oder die Erde?
Which is larger, the sun or the earth?
Sie ist etwa genauso groß wie du.
She's about the same height as you.
Bill ist genauso groß wie Jack.
Bill is as tall as Jack.
Keisuke ist größer als ich.
Keisuke is taller than I.
Keisuke is taller than I am.
Keisuke is taller than me.
John ist viel größer als Mary.
John is much taller than Mary.
Er ist größer als ich.
He is taller than I.
He's taller than me.
He's taller than I am.
He is taller than I am.
Er ist so groß wie mein Vater.
He is as tall as my father.
Die Bevölkerung von Japan ist bei weitem größer als die von Australien.
The population of Japan is much larger than that of Australia.
Er ist jetzt fast so groß wie sein Vater.
He is now almost as tall as his father is.
He is now almost as tall as his father.
Das ist überhaupt nicht groß.
It is anything but big.
Mein Bruder ist genauso groß wie ich.
My brother is as tall as me.
Kate ist nicht so groß wie Anne.
Kate is not as tall as Anne.
Er war 1,83 m groß und wog 180 kg.
He was six feet tall and weighed over 28 stone.
Er ist so groß wie ich.
He is as tall as I.
Es ist eines der größten Musikfestivals im Sommer.
It is one of the biggest summer music festivals.
Granatapfelkerne sind relativ groß.
Pomegranate seeds are relatively big.
Ein Truthahn ist ein bisschen größer als ein Huhn.
A turkey is a little bigger than a chicken.
Tokyo ist größer als Yokohama.
Tokyo is bigger than Yokohama.
Tokyo is larger than Yokohama.
Die Bevölkerung von Tokyo ist viermal so groß wie die von Yokohama.
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.
Wie groß bist du?
How tall are you?
Kanada ist größer als Japan.
Canada is larger than Japan.
Kyoto ist nicht so groß wie Osaka.
Kyoto is not as large as Osaka.
Dieses Jahr sind die Birnen groß.
The pears are big this year.
Ich bin genauso groß wie mein Vater.
I'm as tall as my father.
Wale sind die größten Tiere auf der Erde.
The whale is the largest animal on the earth.
Er ist nicht so groß wie sein Bruder.
He is not as tall as his brother.
He isn't as tall as his brother.
Sein Haus ist dreimal so groß wie meins.
His house is three times larger than mine.
His house is three times as big as mine.
Meine Schuhe sind genauso groß wie seine.
My shoes are the same size as his.
In der Klasse ist kein Junge so groß wie Bill.
No boy in the class is as tall as Bill.
Wissen Sie, dass Konversation eine der größten Freuden im menschlichen Leben darstellt?
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
Ken ist ungefähr so groß wie Bill.
Ken is about as tall as Bill.
Wie groß ist die durchschnittliche Lebenserwartung in Japan?
What is the average life span in Japan?
Yokohama ist eine der größten Städte in Japan.
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
Der Teil des Eisberges, der im Wasser versteckt ist, ist bei weitem größer als der, der aus dem Wasser herausragt.
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
Er ist fast sechs Fuß groß.
He is almost six feet tall.
He's almost six feet in height.
Keiko ist nicht so groß wie ich.
Keiko isn't as tall as I.
Er ist einen Kopf größer als ich.
He is taller than me by a head.
He is a head taller than me.
Wie groß bist du und wie viel wiegst du?
How tall are you, and how much do you weigh?
Ich bin ein bisschen größer als du.
I'm a little taller than you.
Er ist nicht größer als ich.
He is not any taller than I am.
He is not taller than I.
Diese Wohnung ist größer als alle anderen in diesem Gebäude.
This apartment is bigger than any other one in the building.
This flat is bigger than all the others in the building.
Er wird zu den größten Wissenschaftlern der Welt gezählt.
He is numbered among the greatest scientists in the world.
Dieses Haus ist groß.
This house is big.
Papa ist groß.
Dad is tall.
Dein Hund ist sehr groß.
Your dog is very big.
Dieses Klassenzimmer ist sehr groß.
This classroom is very large.
Wie groß ist die Bevölkerung Japans?
What is the population of Japan?
Wie groß er ist!
How tall he is!
Da er sehr groß ist, wirst du ihn sofort erkennen können.
You can easily identify him because he is very tall.
Er ist in Australien groß geworden.
He grew up in Australia.
Tom ist genauso groß wie sein Vater.
Tom is as tall as his father.
Was möchtest du werden, wenn du groß bist?
What do you want to be when you grow up?
Er ist größer als sein Bruder.
He is taller than his brother.
He's taller than his brother.
Wale sind als die größten Säugetiere wohl bekannt.
The whale is well known to be the largest mammal.
Genauso wie ich ist er nicht groß.
He is no more tall than I am.
Du bist größer als ich.
You are taller than I.
Australien ist ungefähr zwanzig mal so groß wie Japan.
Australia is about twenty times as large as Japan.
Sie könnten größer sein als du.
They might be taller than you.
Eine ganze Zahl ist genau dann natürlich, wenn sie größer oder gleich 0 ist.
An integer is natural iff it is greater than or equal to 0.
An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0.
Deine Intelligenz ist genauso groß wie die Entfernung zwischen Bombay und Mumbai.
Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.
Ihr Sohn wurde größer.
Their son grew bigger.
Synonyme
- ausgedehnt:
- extensive
- außerordentlich:
- exceptionally
- bedeutend:
- important
- ernst:
- serious
- exorbitant:
- exorbitant
- fulminant:
- fulminant
- immens:
- immense
- imposant:
- impressive
- krass:
- crass
- lang:
- long
- langgestreckt:
- elongated
- maßgeblich:
- authoritative
- pompös:
- pompous
- relevant:
- relevant
- Riese:
- giant
- stattlich:
- considerable
- goodly
- grand
- handsome
- imposing
- impressive
- lordly
- noble
- portly
- prestigious
- sightly
- stately
- superb
- Turm:
- tower
- weit:
- vast
- weitreichend:
- extensive
- zählen:
- count
Sinnverwandte Wörter
- dick:
- thick
- dünn:
- thin
- kräftig:
- strong
- monströs:
- monstrous
- niedrig:
- low
Antonyme
- mikroskopisch:
- microscopic
- winzig:
- tiny
Englische Beispielsätze
To the left is a large fireplace that I never light.
There are big fines for talking on a hand-held mobile phone while driving.
She tried to get up, but the pain was too great.
What's so great about being normal?
A great relationship is based on two main principles. First, appreciate your similarities and second, respect your differences.
A small spark often ignites a big flame.
The risks are too great.
My big sister showers every day.
What a great party!
Tom always has trouble sleeping the night before a big exam.
Tom has big feet.
Tom did a great job.
Tom gave Mary a big hug.
I'm a big fan of Tom.
She learned English with great eagerness.
Two adult tickets and three children's tickets to London, please.
Tom lives in a large house by himself.
Tom left a large fortune to his son.
Why is there a picture of a big spider at the bottom of the Wikipedia page for arachnophobia?
She has a large family to support.