Was heißt »lang« auf Englisch?
Das Adjektiv lang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- long
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Vor langer, langer Zeit lebte ein alter König auf einer kleinen Insel.
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
10 Jahre sind eine lange Zeit zum Warten.
Ten years is a long time to wait.
Ich habe mehr als einen Monat lang in Nagoya gelebt.
I lived for more than a month in Nagoya.
Es ist überhaupt nicht selten, länger als neunzig Jahre zu leben.
It is not rare at all to live over ninety years.
Nun gut, die Nacht ist sehr lang, oder?
Well, the night is quite long, isn't it?
Wie lange braucht man bis zum Bahnhof?
How long does it take to get to the station?
Das ist so lange her, dass ich mit meiner Familie ins Disneyland gegangen bin.
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
Ich habe so viel Arbeit, dass ich eine Stunde länger bleibe.
I have so much work that I will stay for one more hour.
Einen Moment lang habe ich geglaubt, er wäre verrückt geworden.
For a moment there, I thought he had gone mad.
Ein Kaninchen hat lange Ohren und einen kurzen Schwanz.
A rabbit has long ears and a short tail.
Das Leben ist nicht lang, es ist breit!
Life is not long, it is wide!
Werbung könnte man beschreiben als die Wissenschaft davon, wie man die menschliche Intelligenz lange genug ausschaltet, um Geld daraus zu gewinnen.
Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.
Maria hat lange Haare.
Maria has long hair.
Es ist vor langer Zeit passiert.
It happened a long time ago.
Mit seiner bunten Kleidung, seiner langen Perücke und seinen weißen Handschuhen könnte man meinen, er sei gerade aus einer Art Disneyland entlaufen.
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.
Wir mussten lange auf den Bus warten.
We had a long wait for the bus.
Ich studiere jeden Tag 3 Stunden lang.
I study for 3 hours every day.
Letztes Jahr hatte er lange Haare.
He had long hair last year.
Du kannst so lange hier bleiben, wie du willst.
You may stay here as long as you like.
Der Kunde hat zwei Stunden lang mit dem Verkäufer telefoniert.
The customer has been on the phone with the salesman for two hours.
Ich frage mich, wie lange ich mit 100 Dollar hinkommen werde.
I'm wondering how long $100 will carry me.
Wie lange braucht der Flughafenbus bis zum Flughafen?
How long does the airport bus take to the airport?
Sie war nach dem Unfall einen ganzen Tag lang bewusstlos.
She was unconscious for a whole day after the accident.
Ich kann nicht länger warten.
I can't wait anymore.
Ich kenne diesen Deutschen mit langem Bart.
I know that German with a long beard.
Vögel fliegen lange Strecken.
Birds fly long distances.
Du kannst so lange bleiben, wie du willst.
You can stay as long as you like.
Eine Reise zum Mond ist nicht länger ein Traum.
A trip to the Moon is no longer a dream.
Es wäre verschwendete Zeit, noch länger auf sie zu warten.
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.
Ich halte die Kälte nicht länger aus.
I can't stand this cold anymore.
Tut mir leid, dass ich dich so lange habe warten lassen.
I am sorry to have kept you waiting so long.
Wenige Menschen leben länger als hundert Jahre.
Few people live to be more than a hundred.
Wie lange kennst du Jack?
How long have you known Jack?
Taro blieb drei Tage lang in Japan.
Taro stayed in Japan for three days.
Ich habe ihn sehr lange nicht gesehen.
I haven't seen him for a very long time.
Ich habe ein Mädchen mit langen Haaren gesehen.
I saw a girl with long hair.
Sie brauchte lange, um sich einen Hut auszusuchen.
She took a long time to choose her hat.
Ich habe den ganzen Vormittag lang Briefe geschrieben.
I spent the whole morning writing letters.
I spent all morning writing letters.
Diese Brücke ist nicht lang.
That bridge isn't long.
Sie trug einen langen, weiten Mantel.
She wore a long, loose coat.
Ich hoffe, er wird lange leben.
I hope he will live long.
Sie sah aus, als wäre sie lange krank gewesen.
She looked as if she had been sick for a long time.
Er hat uns lange warten lassen.
He kept us waiting for a long time.
He made us wait a long time.
Unsere Firma hat eine sehr lange Geschichte.
Our company has a long, long history.
Mögest du lange leben!
May you live long!
Wie lange dauert es?
How long does it take?
Wie lange haben Sie gewartet?
How long have you waited?
Wie lange bleibt ihr?
How long are you staying?
Wie lang ist die Brücke?
How long is the bridge?
Wie lang ist diese Brücke?
How long is this bridge?
How long is that bridge?
What's the length of this bridge?
Er hat eine lange Nase.
He has a long nose.
Seine lange Rede langweilte alle.
His long speech bored everyone.
Lassen Sie 5 schöne geschälte und geschnittene Tomaten 5 Minuten lang mit dem Knoblauch, dem Thymian und dem Lorbeer köcheln.
Simmer five carefully peeled and chopped tomatoes with the garlic, thyme and bay leaf for five minutes.
Er hat mich lange warten lassen.
He kept me waiting for a long time.
Ihre Haare sind lang und wunderschön.
Her hair is long and beautiful.
Meine Familie hat hier zwanzig Jahre lang gelebt.
My family have lived here for twenty years.
Diese Brücke ist dreimal so lang wie jene.
This bridge is three times as long as that bridge.
Ich hatte zwei Stunden lang gearbeitet, als ich mich plötzlich krank fühlte.
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.
Ich halte es nicht mehr länger aus.
I cannot bear it any longer.
Gestern traf ich einen alten Freund, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte.
Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.
Wie lange wirst du bei deiner Tante bleiben?
How long will you stay with your aunt?
Wie lange dauert es zu Fuß zum Bahnhof?
How long does it take to walk to the station?
Ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen, Bill.
I haven't seen you for a long time, Bill.
Mit dem Schiff zu reisen dauert länger als mit dem Auto.
Traveling by boat takes longer than going by car.
Wie lange werde ich für meine Hausaufgaben brauchen?
How long will it take me to finish my homework?
Wie lange warst du beschäftigt?
How long have you been busy?
Wie lange sind deine Frühlingsferien?
How long is your spring vacation?
How long is your spring holiday?
Es hat eine Woche lang geschneit.
It had been snowing for a week.
Sie war eine Woche lang krank.
She was ill for a week.
Es ist 30 Meter lang.
It's thirty metres long.
It's 30 metres long.
Er war zwei Jahre lang in Japan.
He has been in Japan for two years.
Mit deinem langen, weißen Haar kann ich dich schon von weitem sehen.
I can spot you from a distance with your long, white hair.
Da er länger als sonst gearbeitet hatte, fühlte er sich müde.
As he had worked longer than usual, he felt tired.
Wir haben lange auf ihn gewartet.
We were waiting for him for a long time.
Ich habe seine langen Reden satt.
I'm fed up with his long talks.
Wie lang ist die Rainbow Bridge?
How long is the Rainbow Bridge?
Es war ein langer Brief.
It was a long letter.
Der Arzt riet mir, einen langen Urlaub zu nehmen.
The doctor advised me to take a long holiday.
Wie lange seid ihr in Japan geblieben?
How long have you been in Japan?
Es ist höchste Zeit, dass du dir die Haare schneiden lässt; sie sind zu lang geworden.
It's high time you had your hair cut; it's grown too long.
Du wirst lange Zeit brauchen, um deine Schande ungeschehen zu machen.
It will take a long time to live down your disgrace.
Bleib nicht zu lange weg.
Don't be long.
Er blieb sein Leben lang arm.
He remained poor all his life.
Lincolns Eltern waren ihr Leben lang arm.
Lincoln's parents remained poor all their lives.
Wie lange ist dieses Visum gültig?
How long is this visa valid?
How long is this visa good for?
Er war drei Tage lang bewusstlos.
He was unconscious for three days.
Ich habe ihm einen langen Brief geschrieben, aber er hat mir nicht geantwortet.
I wrote him a long letter, but he sent me no reply.
Wie lange lernen Sie schon Englisch?
How long have you been studying English?
Zehn Jahre sind eine lange Zeit.
Ten years is a long time.
Nachdem er drei Wochen lang nach einem Job gesucht hatte, fand er eine gut bezahlte Stelle.
After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.
Susies Haare sind sehr lang.
Susie's hair is very long.
Ich habe eine Stunde lang mit ihm gesprochen.
I spoke to him for an hour.
I was speaking to him for an hour.
Ich habe dreißig Jahre lang hier gelebt.
I have lived here for thirty years.
I've lived here for thirty years.
Wie lange würde es dauern, den Fluss schwimmend zu überqueren?
How long would it take to swim across the river?
Wie lange wird der Flug dauern?
How long will the flight last?
Mein Onkel hat viele Jahre lang im Ausland gelebt.
My uncle lived abroad for many years.
Ich war fast den ganzen Sommer lang in London.
I was in London for almost the whole summer.
I was in London for most of the summer.
Die Gefängnisaufseher werden ab Mitternacht drei Tage lang streiken.
The prison guards will strike from midnight in three days.
Wir sind drei Monate lang dort geblieben.
We stayed there for three months.
Synonyme
- Riese:
- giant
- stattlich:
- considerable
- goodly
- grand
- handsome
- imposing
- impressive
- lordly
- noble
- portly
- prestigious
- sightly
- stately
- superb
- Turm:
- tower
- weit:
- vast
Antonyme
- kurz:
- short
Englische Beispielsätze
The girl with long hair is Mary.
How long have Tom and Mary been going out together?
Tom didn't have any idea how long he'd slept.
I haven't heard you play the guitar in a long time.
I haven't laughed like that in a long time.
I hadn't laughed like that in a very long time.
To truth only a brief celebration of victory is allowed between the two long periods during which it is condemned as paradoxical, or disparaged as trivial.
Tom worked long hours.
They say: "In the long run truth will triumph;" but it is untrue.
I have the impression that we've known each other for a long time.
I have a long beard.
I didn't stay long.
I have long hair.
I have long legs.
Mary's dress is too long.
How long do you plan to keep working?
I had to wait for a long time.
"What happened?" "It's a long story."
I haven't done that in a long time.
How long you stay in Boston is up to you.
Untergeordnete Begriffe
- lebenslang:
- lifelong
- stundenlang:
- lasting for hours