Was heißt »lebenslang« auf Englisch?
Das Adjektiv lebenslang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- lifelong
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
In manchen Ländern wird Hochverrat mit lebenslanger Haft bestraft.
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
Tom wurde zu lebenslanger Haft ohne vorzeitige Entlassung verurteilt.
Tom was sentenced to life in prison without parole.
Tom was sentenced to life without parole.
Einige Gesellschaften garantieren ihren Mitarbeitern eine lebenslange Anstellung.
Some companies guarantee their workers a job for life.
Jeder unverheiratete Mann ist lebenslang ein Bräutigam.
Every unmarried man is a groom for life.
Der Mörder wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
The murderer was sentenced to life in prison.
Das Leben ist ein lebenslanges Lernen.
Life is a lifelong lesson.
Tom wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
Tom was sentenced to life in prison.
Im Jahre 1633 wurde Galileo zu lebenslanger Haft verurteilt. Wegen seines Alters und seines schlechten Gesundheitszustandes gestattete man ihm jedoch, die Haft im Hausarrest zu verbüßen.
Galileo was sentenced to life imprisonment in 1633. Because of his age and poor health, he was allowed to serve his imprisonment under house arrest.
Tom kam lebenslang hinter Gitter.
Tom got life behind bars.
Tom sitzt eine lebenslange Freiheitsstrafe ab.
Tom is serving a life sentence.
Wenn ich aufgefordert würde, zwischen einer Hinrichtung und lebenslanger Haft zu wählen, so wählte ich natürlich letzteres. Es ist besser, irgendwie zu leben als überhaupt nicht.
If I were asked to choose between execution and life in prison I would, of course, choose the latter. It's better to live somehow than not at all.
Wenn er nicht einen Menschen ermordet hätte, säße er jetzt keine lebenslange Gefängnisstrafe ab.
He wouldn't be serving a life sentence in jail right now if he hadn't killed a man.
Die Ehe ist eine lebenslange Bindung.
Marriage is a lifelong commitment.
Sie wurde lebenslang verbannt.
She was banished for life.
Synonyme
- zeitlebens:
- throughout someone's life
Antonyme
Englische Beispielsätze
Tom and Mary became lifelong friends.
It's been my lifelong dream to write a book.
They became lifelong friends.
Übergeordnete Begriffe
- lange:
- long