Was heißt »lange« auf Englisch?
Das Adverb lange lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- long
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
10 Jahre sind eine lange Zeit zum Warten.
Ten years is a long time to wait.
Wie lange braucht man bis zum Bahnhof?
How long does it take to get to the station?
Das ist so lange her, dass ich mit meiner Familie ins Disneyland gegangen bin.
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
Ein Kaninchen hat lange Ohren und einen kurzen Schwanz.
A rabbit has long ears and a short tail.
Werbung könnte man beschreiben als die Wissenschaft davon, wie man die menschliche Intelligenz lange genug ausschaltet, um Geld daraus zu gewinnen.
Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.
Maria hat lange Haare.
Maria has long hair.
Wir mussten lange auf den Bus warten.
We had a long wait for the bus.
Letztes Jahr hatte er lange Haare.
He had long hair last year.
Du kannst so lange hier bleiben, wie du willst.
You may stay here as long as you like.
Ich frage mich, wie lange ich mit 100 Dollar hinkommen werde.
I'm wondering how long $100 will carry me.
Wie lange braucht der Flughafenbus bis zum Flughafen?
How long does the airport bus take to the airport?
Vögel fliegen lange Strecken.
Birds fly long distances.
Du kannst so lange bleiben, wie du willst.
You can stay as long as you like.
Tut mir leid, dass ich dich so lange habe warten lassen.
I am sorry to have kept you waiting so long.
Wie lange kennst du Jack?
How long have you known Jack?
Ich habe ihn sehr lange nicht gesehen.
I haven't seen him for a very long time.
Sie brauchte lange, um sich einen Hut auszusuchen.
She took a long time to choose her hat.
Ich hoffe, er wird lange leben.
I hope he will live long.
Sie sah aus, als wäre sie lange krank gewesen.
She looked as if she had been sick for a long time.
Er hat uns lange warten lassen.
He kept us waiting for a long time.
He made us wait a long time.
Unsere Firma hat eine sehr lange Geschichte.
Our company has a long, long history.
Mögest du lange leben!
May you live long!
Wie lange dauert es?
How long does it take?
Wie lange haben Sie gewartet?
How long have you waited?
Wie lange bleibt ihr?
How long are you staying?
Er hat eine lange Nase.
He has a long nose.
Seine lange Rede langweilte alle.
His long speech bored everyone.
Er hat mich lange warten lassen.
He kept me waiting for a long time.
Gestern traf ich einen alten Freund, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte.
Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.
Wie lange wirst du bei deiner Tante bleiben?
How long will you stay with your aunt?
Wie lange dauert es zu Fuß zum Bahnhof?
How long does it take to walk to the station?
Ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen, Bill.
I haven't seen you for a long time, Bill.
Wie lange werde ich für meine Hausaufgaben brauchen?
How long will it take me to finish my homework?
Wie lange warst du beschäftigt?
How long have you been busy?
Wie lange sind deine Frühlingsferien?
How long is your spring vacation?
How long is your spring holiday?
Wir haben lange auf ihn gewartet.
We were waiting for him for a long time.
Wie lange seid ihr in Japan geblieben?
How long have you been in Japan?
Du wirst lange Zeit brauchen, um deine Schande ungeschehen zu machen.
It will take a long time to live down your disgrace.
Bleib nicht zu lange weg.
Don't be long.
Wie lange ist dieses Visum gültig?
How long is this visa valid?
How long is this visa good for?
Wie lange lernen Sie schon Englisch?
How long have you been studying English?
Zehn Jahre sind eine lange Zeit.
Ten years is a long time.
Wie lange würde es dauern, den Fluss schwimmend zu überqueren?
How long would it take to swim across the river?
Wie lange wird der Flug dauern?
How long will the flight last?
Wie lange kann ich dieses Buch behalten?
How long can I keep this book?
Ich habe keine Ahnung, wie lange es dauern wird.
I have no idea how long it will take.
I have no idea how long it'll take.
Wie lange wirst du in Tokio bleiben?
How long will you stay in Tokyo?
Sie ist daran gewöhnt, nachts lange aufzubleiben.
She is used to staying up late.
Tut mir leid, dass ich euch so lange habe warten lassen.
Sorry that I made you wait for so long.
Sorry for making you wait so long.
Sorry for keeping you all waiting so long.
Wie lange dauert es, um dort hinzukommen?
How long will it take to get there?
Wir wollen alle so lange wie möglich leben.
All of us want to live as long as possible.
Wie lange werdet ihr hierbleiben?
How long are you staying here?
Wie lange dauert es, mit dem Flugzeug nach Okinawa zu fliegen?
How long does it take to go to Okinawa by plane?
Ich wollte schon lange diesen CD-Spieler haben.
I've wanted this CD player for a long time.
Sie hat mich eine lange Zeit warten lassen.
She kept me waiting for a long time.
Wie lange dauert es, um zur Toshima Bezirksverwaltung zu gehen?
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
Sie brauchte eine lange Zeit, um sich einen Hut auszusuchen.
It took her a long time to choose a hat.
Er hat lange Beine.
He has long legs.
Betty kann kein Geheimnis lange für sich behalten.
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.
Werdet ihr lange bleiben?
Will you be staying long?
Wie lange hast du in Sanda gelebt?
How long did you live in Sanda?
Wie lange wird es ungefähr dauern?
About how long will it take?
Wie lange waren Sie krank?
How long were you ill?
How long were you ill for?
Wie lange werde ich noch im Krankenhaus bleiben müssen?
How much longer will I have to stay in the hospital?
How much longer will I have to stay in hospital?
Wie lange hält der Zug hier?
How long does the train stop here?
Die Ewigkeit dauert lange, besonders gegen Ende.
Eternity is very long especially at the end.
Wir kennen uns noch nicht lange.
We haven't known each other long.
Beim Zoll gibt es bestimmt eine lange Schlange.
There will be long lines at the Customs.
Wie lange braucht man ungefähr, um von hier zu Fuß zum Rathaus zu laufen?
Roughly how long does it take to walk from here to the town hall?
Es tut mit leid, dass ich Sie so lange habe warten lassen.
I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.
Giraffen haben sehr lange Hälse.
Giraffes have very long necks.
Wenn Sie Fleisch lange aufbewahren möchten, frieren Sie es ein.
If you want to keep meat for long, freeze it.
Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.
I've not seen him in a long time.
Er kann nicht lange bleiben.
He can't stay long.
Er hielt sich lange in London auf.
He stayed in London for a long time.
Habe ich euch lange warten lassen?
Have I kept you waiting long?
Did I keep you waiting long?
Wie lange darf ich das Notebook ausleihen?
How long may I borrow this notebook?
Wenn du lange leben willst, rauche nicht!
Don't smoke if you want to live a long life.
Diese Sitte ist schon lange ausgestorben.
This custom became extinct a long time ago.
Hasen haben lange Ohren.
Hares have long ears.
Wie lange haben Sie gebraucht, um das Buch zu übersetzen?
How long did you need to translate the book?
Ich habe meine Hand lange zwischen ihren Schenkeln wandern lassen.
I let my hand wander between her thighs for a long time.
Mögen sie lange leben!
May they live long!
Du solltest nicht so lange auf sein.
You ought not to sit up so late.
Ich kann heute nicht lange bleiben.
I can't stay long today.
Fleisch hält sich nicht lange bei dieser Hitze.
Meat won't keep long in this heat.
Willst du lange in Berlin bleiben?
Are you planning on staying long in Berlin?
Er ist der einzige Mann, der mit ihr so lange zusammenleben konnte.
He's the only man who could live with her for so long.
Es wird nicht lange dauern, bis die Welt einen Mangel an Nahrungsmittel erlebt.
It will not be long before the world runs short of food.
Wie lange bist du in der Stadt geblieben?
How long did you stay in the city?
Gestern regnete es, nachdem es lange Zeit trocken geblieben war.
It rained yesterday after it had been dry for a long time.
Ein Elefant hat eine lange Nase.
An elephant has a long nose.
Andy muss wohl sehr lange geübt haben.
Andy must have practiced very hard.
Es wird nicht lange dauern, bis mein Mann zurück kommt.
It won't be long before my husband comes back.
Viren wird es ebenso lange geben wie die Menschheit.
Viruses will exist as long as man.
Wie lange war er abwesend?
How long was he absent?
Menschenskind! Es ist schon lange her.
Wow! It's been a long time.
Während der Nacht sah sie lange auf den Mond.
At night, she gazed at the moon.
Er war in lange Diskussionen verwickelt.
He was engaged in a long argument.
Synonyme
Antonyme
- geschwind:
- rapid
- kurz:
- short
Englische Beispielsätze
The girl with long hair is Mary.
How long have Tom and Mary been going out together?
Tom didn't have any idea how long he'd slept.
I haven't heard you play the guitar in a long time.
I haven't laughed like that in a long time.
I hadn't laughed like that in a very long time.
To truth only a brief celebration of victory is allowed between the two long periods during which it is condemned as paradoxical, or disparaged as trivial.
Tom worked long hours.
I have the impression that we've known each other for a long time.
They say: "In the long run truth will triumph;" but it is untrue.
I have a long beard.
I didn't stay long.
"What happened?" "It's a long story."
I have long hair.
I have long legs.
Mary's dress is too long.
How long do you plan to keep working?
I had to wait for a long time.
I haven't done that in a long time.
How long you stay in Boston is up to you.