Was heißt »ge­schwind« auf Englisch?

Das Adjektiv ge­schwind lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rapid

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Menschen und Wind ändern sich geschwind.

People and winds change quickly.

Der Schlitten rutschte geschwind über das Eis.

The sleigh glided swiftly over the ice.

Tom öffnete geschwind den Brief.

Tom quickly opened the letter.

Die Bauern pflügten geschwind die Felder.

The farmers quickly plowed the fields.

Tom lud seine Waffe geschwind nach.

Tom quickly reloaded his gun.

Der Merkur umrundet die Sonne schneller als jeder andere Planet, und ebenso erhielt er seinen Namen: er ist nämlich nach dem geschwinden Götterboten Merkur in der Mythologie der alten Römer benannt.

Mercury travels around the Sun faster than any other planet. That is how it got its name. It was named after Mercury, the swift messenger of the gods in ancient Roman mythology.

Synonyme

dal­li:
quickly
ei­lig:
hasty
fix:
fixed
flink:
nimble
flott:
quick
swift
flugs:
quickly
hur­tig:
fast
quick
kurz:
short
mun­ter:
cheerful
lively
merry
rasch:
quick
schleu­nig:
speedy
schnell:
fast
quick
swift
um­ge­hend:
immediate
za­ckig:
jagged
ragged
zü­gig:
fast
quick
swift

Englische Beispielsätze

  • The second half of the nineteenth century was a period of rapid technological progress.

  • Science has made rapid advances in that country.

  • The rapid transit system is modern and efficient.

  • The rapid rotation of Uranus causes winds up to 600 kilometers per hour to blow in its atmosphere.

  • Jupiter's rapid rotation causes the planet to flatten at the poles and bulge at the equator.

  • The rapid spin of the Earth along with the molten metallic core produces the Earth's magnetic field.

  • The rapid spin of the Earth along with the liquid, hot metallic core causes a magnetic field to surround the Earth.

  • We must prevent rapid population growth.

  • Comparative studies are now making rapid progress.

  • He has made rapid progress in English.

  • The growth in population is very rapid in developing countries.

  • The current of this river is rapid.

  • Computers have made rapid progress.

  • The country is famous for the rapid growth of its economy.

  • The rapid growth of the city surprised us.

  • Computer science has made rapid progress in our country.

  • The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.

  • There was a rapid decline in stock prices.

Ge­schwind übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: geschwind. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: geschwind. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2094657, 2393690, 2839915, 5194091, 5368947, 6999134, 9925823, 8294191, 6464028, 3955722, 3955694, 3955507, 3955504, 812470, 317784, 293996, 282695, 58143, 54560, 47875, 44814, 29188, 28009 & 21215. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR