Was heißt »fix« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir waren von diesem Fünf-Stunden-Trip fix und fertig.

We felt dead from the five-hour trip.

Ich bin fix und fertig.

I'm completely exhausted.

Nach einem Gewaltmarsch von 30 Kilometern waren die Rekruten fix und fertig.

After a forced march of 30 kilometres, the recruits were fit to drop.

Als er nach Hause kam, war er fix und fertig.

He was exhausted when he got home.

Tom ist fix und fertig und braucht dringend ein paar freie Tage.

Tom's tired and run down and badly needs a few days off work.

Tom is tired and run down and badly needs a few days off work.

Alle Hochzeitsvorbereitungen sind jetzt fix und fertig, und es wird sicherlich ein großartiger Tag werden, vorausgesetzt das Wetter macht mit.

All the arrangements for the wedding are done and dusted, and it should be a great day, if the weather cooperates.

Tom ist fix und fertig.

Tom's finished.

Tom war sichtlich fix und fertig.

Tom seemed to be done.

Als Tom nach Hause kam, war er fix und fertig.

Tom was exhausted when he got home.

Mach fix!

Do it quickly.

Be quick about it.

Mary hat gesagt, dass sie fix und fertig ist.

Mary said that she was dog-tired.

Synonyme

dal­li:

quickly

de­fi­ni­tiv:

definite

definitive

positively

ehern:

bronze

ei­lig:

hasty

end­gül­tig:

definitive

final

fest:

solid

flink:

nimble

flott:

quick

swift

flugs:

quickly

ge­schwind:

rapid

hur­tig:

fast

quick

kurz:

short

mun­ter:

cheerful

lively

merry

ra­pi­de:

rapid

rasch:

quick

schleu­nig:

speedy

schnell:

fast

quick

rapid

swift

um­ge­hend:

immediate

za­ckig:

jagged

ragged

zü­gig:

fast

quick

swift

Englische Beispielsätze

• The interview is fixed for 10 am tomorrow.

• Have you fixed it?

• Have you fixed them?

• Where did you get your camera fixed?

• The irrigation system will be fixed within a week.

• The translations should be fixed or unlinked.

• It is important to prevent your bishops from being blocked by pawns that are fixed in their positions.

• The bicycle needs to be fixed.

• I fixed the house because of you.

• Who fixed the window?

• Her gaze remained fixed as her pale lips slowly moved apart to answer.

• I fixed us something to eat.

• I just had it fixed.

• You have no fixed abode.

• They have no fixed abode.

• He fixed the air conditioner.

• He fixed the water heater.

• How much did you have to pay to get your car fixed?

• Mary fixed herself a cup of herbal tea.

• Tom fixed himself a cup of herbal tea.