Was heißt »schleu­nig« auf Englisch?

Das Adjektiv »schleu­nig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • speedy

Synonyme

dal­li:
quickly
ei­lig:
hasty
fix:
fixed
flink:
nimble
flott:
quick
swift
flugs:
quickly
hur­tig:
fast
quick
mun­ter:
cheerful
lively
merry
rasch:
quick
schnell:
fast
just
quick
rapid
swift
um­ge­hend:
immediate
za­ckig:
jagged
ragged
zü­gig:
fast
quick
swift

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • I hope your dad gets well soon. I wish him a speedy recovery.

  • I wish your father a speedy recovery.

  • Many thanks for the speedy response!

  • We wish him a speedy recovery.

  • We hope he'll make a speedy recovery.

  • I wish Tom a speedy recovery.

  • Tom wished Mary a speedy recovery.

  • I wish you a speedy recovery.

  • I hope you have a speedy recovery.

Schleunig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schleunig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schleunig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11166065, 10683708, 10162913, 10047060, 10047058, 8638713, 6329129, 5168857 & 2965573. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR