Was heißt »flugs« auf Englisch?

Das Adverb »flugs« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • quickly

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom begab sich flugs auf sein Zimmer.

Tom rushed to his room.

Synonyme

ei­lig:
hasty
fix:
fixed
flink:
nimble
flott:
quick
swift
hur­tig:
fast
quick
kur­zer­hand:
without thinking twice
mun­ter:
cheerful
lively
merry
post­wen­dend:
by return mail
by return of post
prompt:
prompt
rasch:
quick
schnell:
fast
just
quick
rapid
swift
so­fort:
immediately
instantly
so­gleich:
immediately
um­ge­hend:
immediate
un­ver­züg­lich:
at once
forthwith
immediate
immediately
prompt
za­ckig:
jagged
ragged
zü­gig:
fast
quick
swift

Antonyme

ge­mäch­lich:
gently
leisurely
unhurried

Englische Beispielsätze

  • The ambulance arrived quickly.

  • The rumours spread quickly.

  • A year can fly by so quickly.

  • He turned his back on me and walked quickly away.

  • I quickly got used to speaking in public.

  • I'll quickly copy this.

  • I'll copy this quickly.

  • He spoke too quickly for the pupils.

  • You eat quickly.

  • The puddles evaporate quickly in the heat of the sun.

  • It gets dark quickly in winter.

  • He turned quickly.

  • A crowd quickly gathered round the fire engine.

  • As soon as the mantis spots the bat, it quickly drops to the ground. The bat can't dive that fast.

  • Put your shoes on quickly and go! They're waiting for you.

  • Let me quickly fetch my violin.

  • Let me quickly get my violin.

  • They say the weather in the mountains changes quickly.

  • It's said that the weather changes quickly in the mountains.

  • He puts on a hat and goes quickly out through the door.

Flugs übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: flugs. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: flugs. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9192381, 11497226, 11473314, 11444463, 11301848, 11254343, 11213756, 11213755, 11157198, 11137996, 11101854, 11078472, 11024944, 10993843, 10979171, 10816668, 10794690, 10794689, 10794539, 10794537 & 10788042. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR