Was heißt »flugs« auf Tschechisch?

Das Adverb »flugs« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • rychle
  • honem

Synonyme

flink:
bystrý
mun­ter:
čerstvý
rasch:
prudký
rychlý
zostra
schnell:
rychlý
so­fort:
hned
ihned
okamžitě

Antonyme

ge­mäch­lich:
klidný
pomalý
lang­sam:
pomalý

Tschechische Beispielsätze

  • Mluvím velmi rychle.

  • Máma říká, že mluvím moc rychle.

  • Pojď sem rychle, Tome!

  • Jde rychle.

  • Můžete přijít tak rychle, jak jen to bude možné?

  • Našel jsem nějaké řešení, ale našel jsem ho tak rychle, že to nemůže být správné řešení.

  • Mluvila rychle.

  • Protože nedostal odpověď, rychle se rozběhl a shodil strašidlo dolů, takže se skutálelo deset schodů a zůstalo nehnutě ležet v koutě.

  • Umíš rychle utíkat?

  • Sice jste dva začátečníci, ale učíte se rychle.

  • Tom se učí rychle.

  • Tom je začátečníkem, ale chápe velmi rychle.

  • Nevyplatí se utíkat; medvědi běhají strašně rychle.

  • Tom velmi rychle plave.

  • Dělá to rychle.

  • Vzdáváte se moc rychle.

  • Vzdáš se moc rychle.

  • Odpovím ti stejně rychle.

Flugs übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: flugs. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: flugs. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10665432, 8844197, 8443197, 5236204, 4267673, 3676666, 2833027, 2832582, 2416977, 2329998, 2304457, 2268298, 2145564, 2091550, 1837079, 1829992, 1829991 & 1808716. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR