Was heißt »schnell« auf Tschechisch?
Das Adjektiv schnell lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:
- rychlý
Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen
Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.
Našel jsem nějaké řešení, ale našel jsem ho tak rychle, že to nemůže být správné řešení.
Was fährt schneller, ein Schiff oder ein Zug?
Co jede rychleji, loď nebo vlak?
Tom schwimmt sehr schnell.
Tom velmi rychle plave.
Tom ist ein Anfänger, aber er begreift schnell.
Tom je začátečníkem, ale chápe velmi rychle.
Kannst du schnell rennen?
Umíš rychle utíkat?
Sie sprach schnell.
Mluvila rychle.
Danke für Ihre schnelle Antwort!
Děkuji za vaší rychlou odpověď!
Er ist wirklich schnell.
Je opravdu rychlý.
Ich werde dir ebenso schnell antworten.
Odpovím ti stejně rychle.
Ich kann schneller laufen als Ken.
Umím běhat rychleji než Ken.
Sie macht es schnell.
Dělá to rychle.
Sie war nicht schnell genug.
Nebyla dost rychlá.
Es lohnt sich nicht, wegzulaufen; Bären laufen enorm schnell.
Nevyplatí se utíkat; medvědi běhají strašně rychle.
Während die Jungfrau herzzerreißend weinte, brachte der Prinz sein Pferd zum Galoppieren, damit er den bösen Drachen so schnell wie möglich töten könnte.
Zatímco panna srdceryvně plakala, rozcválal princ koně, aby co nejdříve zabil zlého draka.
Tom lernt schnell.
Tom se učí rychle.
Ihr seid zwar Anfänger, aber ihr lernt schnell.
Sice jste dva začátečníci, ale učíte se rychle.
Er spricht schneller, als er denkt.
Rychleji mluví, než myslí.
Damit ihr das Eis in der Hitze nicht in den Ausschnitt tropft, leckte sie es schnell.
Rychle lízala zmrzlinu, aby jí v tom horku nekapala do výstřihu.
Können Sie so schnell wie möglich kommen?
Můžete přijít tak rychle, jak jen to bude možné?
Die Atmung wird schneller, wenn man läuft.
Dýchání se zrychluje, když člověk běží.
Er geht schnell.
Jde rychle.
Tom, komm schnell her!
Pojď sem rychle, Tome!
Ich laufe schneller als Tom.
Běhám rychleji, než Tom.
Mama sagt, dass ich zu schnell spreche.
Máma říká, že mluvím moc rychle.
Ich spreche sehr schnell.
Mluvím velmi rychle.
Synonyme
- Bewegung:
- pohyb
- flink:
- bystrý
- kurzfristig:
- krátkodobý
- munter:
- čerstvý
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- langsam:
- pomalý
Untergeordnete Begriffe
- blitzschnell:
- bleskurychlý
- rasant:
- razantní