Was heißt »schnell« auf Spanisch?
Das Adjektiv schnell lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- rápido
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Dein Wagen fährt schnell, aber mein Wagen fährt schneller.
Tu coche va rápidamente, pero el mío es aún más rápido.
Tu coche va rápido, pero el mío va todavía más rápido.
Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.
Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.
He encontrado una solución, pero la he encontrado tan rápido, que puede que no sea la solución adecuada.
Du bist nicht schnell genug.
No eres lo bastante rápido.
Ein kleiner Waldbrand kann sich leicht ausbreiten und schnell ein großer Flächenbrand werden.
Un pequeño fuego en un bosque puede propagarse con facilidad y rápidamente convertirse en un gran incendio.
Die Zeit ist sehr schnell vergangen.
El tiempo ha pasado rapidísimo.
Komm schnell!
¡Ven rápido!
¡Vení rápido!
Die Welt ändert sich immer schneller.
El mundo está cambiando cada vez más rápido.
El mundo cambia cada vez más deprisa.
Mein Bruder spricht sehr schnell.
Mi hermano habla muy rápido.
Sei schnell oder du verpasst den Zug.
Apresúrate o te vas a perder el tren.
Die Neuigkeit verbreitete sich schnell im ganzen Dorf.
La noticia se extendió rápidamente por todo el pueblo.
Er spricht zu schnell.
Habla demasiado rápido.
Ich rannte so schnell ich konnte.
Corrí tan rápido como pude.
Er kann sehr schnell schwimmen.
Puede nadar muy rápido.
Ein Pferd kann sehr schnell rennen.
Un caballo puede correr muy rápido.
Ich kann sehr schnell schwimmen.
Puedo nadar muy rápido.
Er kann schnell schwimmen.
Él puede nadar rápido.
An regnerischen Tagen passieren schnell Verkehrsunfälle.
Los accidentes de tráfico ocurren con facilidad los días lluviosos.
Renn so schnell, wie du kannst.
Corre lo más rápido que puedas.
Was fährt schneller, ein Schiff oder ein Zug?
¿Qué viaja más rápido, un barco o un tren?
Komm so schnell wie möglich.
Ven tan rápido como puedas.
Ich kann nicht so schnell laufen wie Jim.
No puedo correr tan rápido como Jim.
Ich muss schnell zum Bahnhof, um den letzten Zug noch zu bekommen.
Debo ir rápido a la estación para montar en el último tren.
Ich möchte dass du das Zimmer schnell in Ordnung bringst.
Quiero que ordenes rápidamente la pieza.
Ich werde meine Schulden so schnell wie möglich bezahlen.
Pagaré mis deudas tan pronto como sea posible.
Niemand in seiner Klasse ist schneller als er.
Ninguno de su clase es más rápido que él.
Das Auto fährt nicht schnell.
El coche no corre rápido.
Tom läuft nicht so schnell wie Bill.
Tom no corre tan rápido como Bill.
Er regt sich schnell auf.
Él se irrita con facilidad.
Der neue Computer ist zehnmal schneller als der alte.
La nueva computadora es diez veces más rápida que la antigua.
Mein Bart wächst schnell.
Mi barba crece rápido.
Wie schnell sie läuft!
¡Qué rápido corre!
Er ist zu dick, um schnell zu laufen.
Él es demasiado gordo para correr rápido.
Mary schwimmt genauso schnell wie Jack.
Mary nada igual de rápido que Jack.
Sprechen Sie bitte nicht so schnell.
No hable tan rápido, por favor.
Woher weißt du, dass Licht schneller ist als Schall?
¿Cómo sabes que la luz es más rápida que el sonido?
Mein Bruder rennt genauso schnell wie ich.
Mi hermano corre igual de rápido que yo.
Wir sind alle schnell an Bord gegangen.
Todos subimos rápidamente a bordo.
Ich kann nicht so schnell reden.
No puedo hablar tan rápido.
Kinder wachsen wirklich schnell.
Los niños crecen realmente rápido.
Licht bewegt sich schneller fort als Schall.
La luz se desplaza más rápido que el sonido.
Es bläst ein starker Wind und ich kann nicht schnell gehen.
Sopla un viento fuerte y no puedo caminar rápido.
Dieser Hund rennt sehr schnell.
Ese perro corre muy rápido.
Wie schnell dieser Hund rennt!
¡Qué rápido corre este perro!
¡Qué rápido que corre ese perro!
John ist zu dick, um schnell zu rennen.
John está demasiado gordo para correr rápido.
Juan es demasiado gordo para correr rápido.
Dieser Student ist schnell, oder?
Ese estudiante es veloz, ¿cierto?
Im Allgemeinen können Manner schneller rennen als Frauen.
En general, los hombres corren más rápido que las mujeres.
Sie kann genauso schnell wie ihr Bruder schwimmen.
Ella puede nadar tan rápido como su hermano.
Ich kann nicht so schnell laufen wie er.
No puedo correr tan rápido como él.
Lauft schnell, sonst kommt ihr zu spät zur Schule.
Corre rápido, o llegarás tarde al colegio.
Er sprach zu schnell für die Schüler.
Él habló demasiado rápido para los estudiantes.
Er rannte schneller als sein Bruder.
Él corrió más rápido que su hermano.
Du sprichst so schnell, dass ich kein Wort verstehe von dem, was du sagst.
Hablas tan rápido que no puedo entender una palabra de lo que dices.
Ich brauche es so schnell wie möglich.
Lo necesito tan pronto como sea posible.
Sie sprechen ein bisschen zu schnell für mich, könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
Habla demasiado rápido para mi, ¿puede hablar un poco más lento, por favor?
Ken läuft schneller als du.
Ken corre más rápido que tú.
Sie ging schnell die Treppe hinauf.
Ella subió rápido por la escalera.
Betty fährt schnell.
Betty conduce rápido.
Der Dieb rannte schnell.
El ladrón corrió rápidamente.
Ihr seid alle zu schnell.
Todos ustedes son demasiado rápidos.
Ich kann schneller rennen als die drei anderen.
Puedo correr más rápido que los otros tres.
Er ist sehr schnell.
Él es muy rápido.
Das Auto fährt schnell.
El automóvil corre rápido.
El auto anda rápido.
Ich rannte so schnell wie der Blitz.
Corrí tan rápido como un rayo.
Viele Amerikaner mögen schnelle Autos.
A muchos estadounidenses les gustan los autos veloces.
Du wirst dich schnell an das kalte Wetter gewöhnen.
Pronto te acostumbrarás al clima frío.
Ihr werdet euch schnell an das kalte Wetter gewöhnen.
Os acostumbraréis rápido al clima frío.
Sie werden sich schnell an das kalte Wetter gewöhnen.
Se acostumbrará rápido al clima frío.
Er entscheidet langsam, handelt aber schnell.
Él es lento para tomar decisiones, pero rápido actuando.
Dieser Markt hat sich schnell entwickelt.
Este mercado se ha desarrollado rápidamente.
Mein Bruder kann sehr schnell rennen.
Mi hermano puede correr muy rápido.
Tom schwimmt sehr schnell.
Tom nada muy rápido.
Er rannte so schnell, dass er außer Atem war.
Corrió tan rápidamente que se encontró sin aliento.
Komm schnell hierher.
Ven aquí, rápido.
Er erkannte schnell, dass er bestohlen worden war.
Pronto se dio cuenta de que le habían robado.
Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.
Las malas noticias viajan veloz.
Es ist sehr schnell passiert.
Ha pasado muy rápido.
Nur in den urbanen Gebieten ist der öffentliche Verkehr schneller als der Individualverkehr.
El transporte público solo es más rápido que el individual en las zonas urbanas.
Er fühlte sein Herz schnell schlagen.
Él sintió a su corazón latir rápido.
Wir sind schneller gegangen als üblich.
Anduvimos más rápidamente que de costumbre.
Er konnte nicht sehr schnell laufen.
Él no podía correr muy rápido.
Ein Hund läuft schneller als ein Mensch.
Un perro corre más rápido que una persona.
Ihr seid nicht schnell genug.
No sois suficientemente veloces.
Das Kind lernt schnell.
El niño está aprendiendo rápidamente.
Kannst du schnell rennen?
¿Puedes correr rápido?
Ich beendete mein Mittagessen schnell.
Terminé rápido de comer.
Lauf, so schnell du kannst!
Corre tanto como puedas.
Mittels der tritonusverwandten Stellvertreterdominante kann man sehr schnell von einer Tonart in eine andere wechseln.
Por medio de la sustitución dominante del tritono se puede pasar muy rápido de una clave a otra.
Ich lief, so schnell ich konnte, um sie einzuholen.
Corrí lo más rápido posible para alcanzarla.
John isst oft ein schnelles Frühstück.
John a menudo se come un desayuno rápido.
Zwiebeln kochen schneller als Kartoffeln.
Las cebollas se cuecen más rápido que las papas.
Mein Freund wurde wegen zu schnellen Fahrens eingesperrt.
A mi amigo lo arrestaron por exceso de velocidad.
Der Hirsch ist schneller, als er stark ist.
El ciervo es más rápido que fuerte.
Schall ist weniger schnell als Licht.
El sonido es menos veloz que la luz.
Er kann schneller laufen als ich.
Él puede correr más rápido que yo.
Sie hat sich schnell an die neue Schule gewöhnt.
Se acostumbró rápido a la nueva escuela.
Sie sprach schnell.
Ella habló rápido.
Er hat schnell Fortschritte im Englischen gemacht.
Él ha progresado rápidamente en inglés.
Sie macht alles schnell.
Ella hace todo rápido.
Hace todo rápido.
Jim läuft so schnell wie Ron.
Jim corre tan rápido como Ron.
Der Drachen flog schnell wie ein Vogel in die Luft.
El volantín volaba veloz como un pájaro por el cielo.
Synonyme
- Bewegung:
- movimiento
- flott:
- veloz
- munter:
- animado
- rasch:
- veloz
- umgehend:
- inmediato
- zügig:
- fluido
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- langwierig:
- prolongado
Spanische Beispielsätze
Yo era más rápido.
Hablo muy rápido.
Ella habla demasiado rápido.
La maldad se aprende rápido.
El hombre puede saber más que la máquina, pero la máquina aprende más rápido y nunca olvida lo que ha aprendido.
Comes rápido.
Este coche es muy rápido.
El tiempo pasa rápido cuando te diviertes.
Cálzate rápido y sal ya, que te están esperando.
No vayáis tan rápido.
Rema más rápido.
Me fundo el dinero tan rápido como lo tengo.
Los huevos se echan a perder rápido en verano.
No vayas tan rápido.
Mi corazón late más rápido.
Mi corazón late rápido.
No se podía ir muy rápido.
¿Qué tan rápido puedo llegar a Tokio?
Tomemos un bocado rápido.
Insisto en que leáis rápido.
Untergeordnete Begriffe
- vorschnell:
- precipitado