Was heißt »flink« auf Spanisch?

Das Adjektiv flink lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Nacht verflog mit flinken Flügeln.: La noche se fue volando con ágiles alas.

El hielo es más ligero que el agua.
Parece que sigue vivo.
Ya sólo queda vivo el más pequeño de los tres.
Hay un embalse cerca de donde vivo.
No vivo en la ciudad.
María habla sin cometer ningún error, pero sigue tieniendo un ligero acento francés.
El ligero acento francés de María hacía que sus canciones fueran inconfundibles.
Ahora vivo en el campo.
Tom aún estaba vivo.
Ya no podía mantenerme despierto.
Ahora vivo aquí.
Ya no vivo en aquel barrio.
Eso fue muy hábil.
Jesús está vivo!
Gracias a Dios que aún estoy vivo.
Gracias a Dios que todavía vivo.
Es un milagro que Tom siga vivo.
Este año vivo en casa de mis abuelos.
Hace años que vivo aquí.
Yo ya no vivo aquí.