Was heißt »flink« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »flink« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • rap
  • vlug

Synonyme

be­weg­lich:
beweeglijk
dal­li:
snel
flugs:
fluks
ge­schwind:
gezwind
rasch:
gauw
schnell:
snel
um­ge­hend:
omgaand
onverwijld
per omgaande

Niederländische Beispielsätze

  • De raket beweegt zich heel vlug.

  • Ik hoop dat je vlug beter wordt.

  • Hij heeft het contract vlug doorgelezen en dan ondertekend.

  • We leren Esperanto heel vlug.

  • Kom vlug!

  • Als je in de supermarkt alles zonder nadenken in je karretje dropt, dan kan de rekening al vlug erg oplopen.

  • Lijkstijfheid treedt vlug na de dood in.

  • Rigor mortis komt vlug na de dood.

  • Tom hoopt dat Maria vlug weer beter zal zijn.

  • Hij trof vlug een beslissing.

  • U moet haar helpen, en wel vlug!

  • Kan je even vlug zwemmen als hij?

  • Antwoord niet te vlug.

  • Hij rijdt heel vlug.

  • We moeten vlug zijn.

  • Ze kleedde zich rap aan.

  • De patiënt zal vlug herstellen van zijn ziekte.

  • Ik hoop dat ge vlug weer geneest.

  • Ik heb het zo vlug mogelijk nodig.

  • Hij is de nieuwe situatie rap gewoon geworden.

Übergeordnete Begriffe

be­hän­de:
behendig
schnell:
snel

Flink übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: flink. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: flink. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11214933, 8216047, 7450671, 6563157, 4980849, 4957001, 3525215, 3525214, 3268948, 3162619, 3159871, 3127392, 3124736, 3096487, 2663689, 2003133, 1563271, 1131933, 1045949 & 872002. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR