Was heißt »flink« auf Russisch?

Das Adjektiv »flink« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • проворный

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Eichhörnchen klettern flink auf Bäume.

Белки быстро взбираются по деревьям.

Seine Finger bewegten sich flink über die Klaviatur.

Его пальцы быстро двигались над клавиатурой.

Eichhörnchen bewegen sich flink.

Белки двигаются быстро.

Von überallher bläst schon Ärgers Wind, im Himmel abgefasst wird neuer Plan, da stehen wohl vorm Herrn tippsfertig flink Attila, Dschingis Khan und Tamerlan.

Повсюду нынче злобой пахнет скверно, у Бога созревает новый план, Его ведь консультируют, наверно, Аттила, Чингисхан и Тамерлан.

Tom ist flink.

Том проворен.

Synonyme

agil:
подвижный
ge­wandt:
ловкий
умелый
hur­tig:
прыткий
ra­pi­de:
быстрый
стремительный
rasch:
быстрый
скорый
schleu­nig:
быстрый
скоростной
schnell:
быстро
быстрый
скорый
um­ge­hend:
немедленный
zü­gig:
быстрый
скорый
стремительный

Übergeordnete Begriffe

schnell:
быстро
быстрый
скорый

Flink übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: flink. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: flink. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 401097, 415279, 2018196, 4148956 & 4933717. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR