Was heißt »zü­gig« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »zü­gig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • snel

Synonyme

flink:
rap
vlug
flugs:
fluks
ge­schwind:
gezwind
kurz­fris­tig:
kortdurig
kortlopend
korttijdig
rasch:
gauw
rap
um­ge­hend:
omgaand
onverwijld
per omgaande

Antonyme

lang­sam:
langzaam
sloom
traag

Niederländische Beispielsätze

  • Ze is echt snel.

  • Ik ben niet in staat om zo snel te praten.

  • We hopen dat je snel beter wordt.

  • Kom hierheen, en snel een beetje!

  • Hij zwemt heel snel.

  • De tijd gaat snel voorbij.

  • Hij rende niet snel genoeg om de trein te halen.

  • Ze spreekt behoorlijk snel.

  • De mode verandert snel.

  • Tijd verstrijkt snel.

  • Mijn broer loopt even snel als ik.

  • Hij rijdt heel snel.

  • Leef snel, bemin heftig, sterf jong!

  • Als je te snel praat, dan ben ik niet in staat het te verstaan.

  • Ze kan snel zwemmen.

  • De leraar sprak zo snel, dat we hem niet konden verstaan.

  • Tatoeba is zo snel! Ik kan het niet geloven!

  • Ik hou niet van mensen die snel boos worden.

  • Hij is heel snel.

  • Te snel rijden is gevaarlijk.

Zügig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zügig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zügig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2350378, 2332927, 2247826, 2244208, 2226324, 2226282, 2791317, 2824623, 2129517, 2838612, 2110926, 3096482, 3153484, 3209475, 3288592, 1621182, 3399454, 1532823, 1531924 & 1491057. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR