Was heißt »zü­gig« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv »zü­gig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • rápido
  • veloz

Synonyme

ei­lig:
apressado
pressa
flugs:
depressa
rapidamente
mun­ter:
animado
vivaz
um­ge­hend:
imediato

Antonyme

lang­sam:
devagar
lento

Portugiesische Beispielsätze

  • Ele dirige rápido.

  • Não sou tão rápido como vocês.

  • Andamos mais rápido que de costume.

  • Ele corre mais rápido que eu.

  • Ela aprendeu inglês incrivelmente rápido.

  • Estou crescendo rápido.

  • Um cavalo pode correr muito rápido.

  • Como um ano pode passar rápido!

  • Tom nada muito rápido.

  • Meu cachorro é veloz.

  • Um cavalo corre rápido.

  • Ele não foi rápido o suficiente.

  • Ele corre muito rápido.

  • Ele aprende rápido.

  • Ele é rápido.

  • Não tão rápido!

  • Mais rápido!

  • Cebolas cozinham mais rápido que batatas.

  • Eu não posso calcular tão rápido quanto ele.

  • Fala demasiado rápido.

Zügig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zügig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zügig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2418047, 2565988, 2665386, 1825795, 1694375, 1667174, 1584092, 1480892, 1292746, 1288512, 1266569, 3707610, 1236207, 1215867, 1202016, 1201184, 1198191, 1160857, 994310 & 956477. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR