Was heißt »zü­gig« auf Italienisch?

Das Adjektiv »zü­gig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • rapido

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das Parlament handelt wesentlich zügiger.

Il Parlamento agisce in maniera ben più rapida.

Agieren Sie zügig im Falle eines Notfalls?

Durante un'emergenza, agite rapidamente?

Synonyme

fix:
fisso
flugs:
al volo
all'istante
aviatorio
volante
kurz­fris­tig:
sollecita
sollecito
schnell:
svelto
veloce
su­bi­to:
subito
um­ge­hend:
immediato

Antonyme

lang­sam:
lenta
lento

Italienische Beispielsätze

  • Io feci un calcolo rapido.

  • Feci un calcolo rapido.

  • Io ho fatto un calcolo rapido.

  • Ho fatto un calcolo rapido.

  • Quello è un treno rapido?

Zügig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zügig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zügig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1759647, 2459290, 1798150, 1798149, 1798145, 1798144 & 1111445. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR