Was heißt »flugs« auf Italienisch?

Das Adverb »flugs« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • all'istante
  • al volo
  • volante
  • aviatorio

Synonyme

fix:
fisso
post­wen­dend:
a giro di posta
rasch:
rapido
schnell:
rapido
svelto
veloce
so­fort:
immediatamente
subito
su­bi­to:
subito
um­ge­hend:
immediato
zü­gig:
rapido

Antonyme

ge­mäch­lich:
lento
placido
lang­sam:
lenta
lento

Italienische Beispielsätze

  • Lui morì quasi all'istante.

  • Come al solito, non ho bisogno di dirti nulla; mi capisci sempre al volo.

  • Tom si è addormentato al volante.

  • Donna al volante pericolo costante.

Flugs übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: flugs. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: flugs. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4747642, 2479104, 1571040 & 883369. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR