Was heißt »ge­mäch­lich« auf Italienisch?

Das Adjektiv »ge­mäch­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • lento
  • placido

Synonyme

ge­müt­lich:
accogliente
comodo
confortevole
ge­ruh­sam:
tranquillo
lang­sam:
lenta
ru­hig:
calmo
tranquillo

Italienische Beispielsätze

  • Perché sei sempre così lento?

  • Penso che Tatoeba sia abbastanza lento oggi.

  • Mi piace il ritmo lento di questa canzone.

  • Trovo che Tatoeba sia abbastanza lento oggi.

Gemächlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gemächlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gemächlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6445910, 838770, 440273 & 379092. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR