Was heißt »geruhsam« auf Italienisch?

Das Adjektiv »geruhsam« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

tranquillo

Synonyme

allmählich:: graduale
beschaulich:: contemplativo
gemächlich:: lento; placido
gemütlich:: accogliente; comodo; confortevole
idyllisch:: idillico
langsam:: lenta; lento
ruhig:: calmo

Sinnverwandte Wörter

ausgeglichen:: compensativo
behaglich:: accogliente
bringen:: portare; recare
friedlich:: pacifico; quieto
gelassen:: calmo
Ruhe:: calma; pace; tranquillità

Antonyme

hastig:: affrettato; furioso
schnell:: rapido; svelto; veloce
ungemütlich:: poco accogliente; scomodo

Italienische Beispielsätze

Pregustavo già un tranquillo fine settimana.
Campo Verde è un vecchio villaggio isolato, tranquillo e sonnolento.
Il mare era tranquillo, l'aria fresca. Neppure una nuvola in cielo.

Übergeordnete Begriffe

angenehm:: gradevole; piacevole

Geruhsam übersetzt in weiteren Sprachen: