Was heißt »allmählich« auf Italienisch?
Das Adjektiv »allmählich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- graduale
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Die Arbeit ist allmählich immer schwieriger geworden.
Pian piano il lavoro è diventato sempre più difficile.
Nach der Sommersonnenwende beginnen die Tage allmählich kürzer zu werden.
Dopo solstizio d'estate, le giornate cominciano lentamente ad accorciarsi.
Ohne großes Aufheben wird es Herbst: allmählich werde die Blätter gelb, dann orange, rot und schließlich braun.
L'autunno arriva senza troppe cerimonie: pian piano le foglie si colorano di giallo, poi di arancione, di rosso ed infine di marrone.
Synonyme
- geruhsam:
- tranquillo
- peu à peu:
- poco per volta
- schrittweise:
- passo a passo
- zögernd:
- esitante