Was heißt »allmählich« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »allmählich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

gradvis
småningom
så småningom
successiv

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Seid ihr allmählich fertig?: Börjar ni bli klara?
Du klingst allmählich so wie deine Mutter.: Du börjar låta som din mor.
Seine Besuche wurden allmählich seltener.: Hans besök skedde efter hand allt mera sällan.

Synonyme

gemach:: långsamt; makligt
gemächlich:: maklig; sakta
gemütlich:: gemytlig; hemtrevlig; mysig; trivsam
geruhsam:: rofylld
langsam:: långsam; sakteliga
mählich:: maklig
nach und nach:: efter hand; pö om pö; undan för undan
peu à peu:: efter hand; lite eftersom; lite i taget; peu om peu; pö om pö
ruhig:: lugn
schrittweise:: stegvis
sukzessive:: succesivt
zögernd:: tvekande; tveksam

Allmählich übersetzt in weiteren Sprachen: