Was heißt »mählich« auf Schwedisch?

Das Adverb »mählich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Synonyme

allmählich:: gradvis; så småningom; småningom; successiv
gemach:: långsamt; makligt
graduell:: gradvis
langsam:: långsam; sakteliga
nach und nach:: efter hand; pö om pö; så småningom; undan för undan
peu à peu:: efter hand; lite eftersom; lite i taget; peu om peu; pö om pö; så småningom
schrittweise:: gradvis; stegvis
sukzessiv:: successiv
sukzessive:: succesivt
zögernd:: tvekande; tveksam