Was heißt »ge­mach« auf Schwedisch?

Das Adverb »ge­mach« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • makligt
  • långsamt

Synonyme

all­mäh­lich:
gradvis
så småningom
småningom
successiv
ge­mäch­lich:
maklig
sakta
ge­müt­lich:
gemytlig
hemtrevlig
mysig
trivsam
ge­ruh­sam:
rofylld
lang­sam:
långsam
sakteliga
ru­hig:
lugn

Sinnverwandte Wörter

mäh­lich:
maklig

Antonyme

schnell:
flink
flinkt
fort
hastig
hastigt
kvick
kvickt
rask
raskt
snabb
snabbt

Schwedische Beispielsätze

  • En karavan bestående av femtio kameler rörde sig långsamt genom öknen.

  • En karavan med femtio kameler rörde sig långsamt genom öknen.

  • Gör allt långsamt, kontrollera din andning.

  • Jag måste gå långsamt.

  • Jag lär mig långsamt.

  • Du dödar mig långsamt.

  • Farfar pratar väldigt långsamt.

  • Morfar pratar väldigt långsamt.

Gemach übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gemach. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gemach. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10912798, 10912797, 10908072, 10743083, 5885269, 931407, 927699 & 927698. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR