Was heißt »ge­mach« auf Englisch?

Das Adverb »ge­mach« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • slowly

Synonyme

all­mäh­lich:
gradual
gradually
step by step
ge­mäch­lich:
gently
leisurely
unhurried
ge­müt­lich:
comfortable
ge­ruh­sam:
leisurely
peaceful
ru­hig:
quiet
silent
still

Antonyme

schnell:
fast
just
quick
rapid
swift
über­has­tet:
overhasty

Englische Beispielsätze

  • Time passes very slowly when you're bored.

  • Mary enjoyed talking to Tom in French. He was the only one who would speak slowly and clearly enough for her to understand everything at the first attempt.

  • You eat slowly.

  • They walked slowly along the path.

  • You had to drive very slowly.

  • The queue is moving very slowly.

  • The patient slowly got up and walked up the stairs.

  • Why does he speak so slowly?

  • Why is he talking so slowly?

  • Drive slowly on the bridge.

  • He slowly got used to the dark.

  • Run slowly!

  • If lorries are overtaking you, then you're driving too slowly!

  • The sun disappeared slowly below the horizon.

  • Things got better slowly.

  • The sun disappeared slowly beneath the horizon.

  • They work very slowly.

  • Things are progressing only slowly.

  • It's progressing slowly.

  • I am slowly adjusting to the harsh climate here.

Gemach übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gemach. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gemach. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11359436, 11301859, 11263764, 11070927, 11051636, 10791697, 10787950, 10721048, 10721047, 10643384, 10605016, 10551851, 10303440, 10245009, 10244116, 10240115, 10218321, 10181300, 10181299 & 10172805. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR