Was heißt »see­len­ru­hig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich rechnete damit, nervös zu sein, blieb aber doch seelenruhig.

I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.

Ich konnte vor lauter Sorge kein Auge zutun, während Tom seelenruhig neben mir schlief und schnarchte.

I couldn't sleep for sheer worry, while Tom slept soundly beside me, snoring.

Synonyme

all­mäh­lich:

gradual

gradually

step by step

brav:

obedient

fried­lich:

amicable

peaceful

fromm:

devotional

docile

godly

pious

piously

religious

ge­fasst:

cool

ge­mach:

slowly

ge­mäch­lich:

gently

leisurely

unhurried

ge­müt­lich:

comfortable

ge­ruh­sam:

leisurely

peaceful

gleich­mü­tig:

calm

even-tempered

gut­mü­tig:

docile

good-natured

kalt­blü­tig:

cold-blooded

kühl:

chilly

cool

lang­sam:

slow

ner­ven­stark:

strong-nerved

ru­hig:

quiet

silent

still

sanft:

gentle

soft

suave

sto­isch:

stoic

un­er­schüt­ter­lich:

unshakeable

zahm:

tame

Englische Beispielsätze

• This is a placid and cozy place.

• Now that he's retired, Yves can look forward to a contented and placid life.