Was heißt »un­er­schüt­ter­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »un­er­schüt­ter­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • unshakeable

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ihr Glaube an Gott ist unerschütterlich.

Her faith in God is unshaken.

Her belief in God is unshaken.

Tom ist unerschütterlich.

Tom is imperturbable.

Die Gemeinschaft der Götter freute sich der Ankunft des Horus, des Sohnes des Osiris, dessen Herz unerschütterlich war, des Siegreichen, des Sohnes der Isis, des Erben des Osiris.

The Company of the gods rejoiced at the coming of Horus, the son of Osiris, whose heart was firm, the triumphant, the son of Isis, the heir of Osiris.

Synonyme

be­harr­lich:
persistent
ehern:
bronze
fel­sen­fest:
adamant
rock-solid
ge­rad­li­nig:
rectilinear
straight
gleich­mü­tig:
calm
even-tempered
kalt­blü­tig:
cold-blooded
kon­se­quent:
consequential
forceful
kühl:
chilly
cool
ner­ven­stark:
strong-nerved
ru­hig:
quiet
silent
still
stand­haft:
steadfast
stark:
powerful
strong
sto­isch:
stoic
un­be­irr­bar:
undeviating
un­be­irrt:
enduring
un­nach­gie­big:
inflexible
intransigent

Unerschütterlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unerschütterlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unerschütterlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 775942, 4314828 & 8702344. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR