Was heißt »ge­rad­li­nig« auf Englisch?

Das Adjektiv ge­rad­li­nig (auch: grad­li­nig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • straight
  • rectilinear

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mein Vater ist ein hart arbeitender, geradliniger und bescheidener Mensch.

My father is a hard-working, straightforward, and modest person.

Er ist geradlinig.

He's straightforward.

Ohne die Gravitation würde ein auf der Erde gestarteter Satellit einfach immer weiter geradlinig ins All abdriften, statt den Planeten zu umrunden.

Without gravity, a satellite launched from the Earth would simply drift off endlessly into space, traveling in a straight line, instead of circling the planet.

Synonyme

di­rekt:
direct
fron­tal:
frontal
ge­ra­de­aus:
straight ahead
ge­ra­de­zu:
absolutely
really
li­ne­ar:
linear
un­be­irr­bar:
undeviating

Sinnverwandte Wörter

auf­rich­tig:
candid
cordial
cordially
honest
sincere
sincerely
ehr­lich:
real
really
er­folg­reich:
successful
ma­kel­los:
immaculate
pristine
of­fen:
open
steil:
steep

Antonyme

bunt:
colourful
multicoloured
in­di­rekt:
indirect
krumm:
crooked
mit­tel­bar:
indirect
schief:
not straight
oblique
um­ständ­lich:
long-winded

Englische Beispielsätze

  • Gustav went straight home.

  • You've got to put a stop to this sort of behaviour straight away.

  • Let's do it straight away.

  • He made up his mind straight away.

  • It would've been better if you'd told me everything straight off.

  • I've just worked 13 hours straight.

  • He said he'd be straight back.

  • We'll check it straight away.

  • I'll get on it straight away.

  • Tom fell straight to sleep.

  • Tom fell asleep straight away.

  • I'm going straight home after work.

  • When my alarm clock goes off, I jump straight out of bed.

  • He fell asleep straight away.

  • He fell straight to sleep.

  • After five pints, he couldn't walk straight.

  • She liked him straight away.

  • We can do it straight away.

  • Can I come straight round?

  • Let's start straight away.

Ge­rad­li­nig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: geradlinig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: geradlinig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 660998, 662475, 6548763, 12056750, 12023950, 12008604, 11990513, 11979072, 11979033, 11975788, 11966042, 11960214, 11949001, 11949000, 11940059, 11939960, 11931039, 11931038, 11926990, 11922245, 11917798, 11903885 & 11858644. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR