Was heißt »um­ständ­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »um­ständ­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • long-winded

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Erläuterungen sind zu umständlich und sollten vereinfacht werden.

The explanations are too elaborate and should be simplified.

Mach es nicht so umständlich.

Don't get too elaborate.

Synonyme

abend­fül­lend:
all-night
full-length
aus­ge­dehnt:
extensive
aus­schwei­fend:
dissipated
dissolute
er­mü­dend:
tedious
tiring
ge­schwät­zig:
gabby
talkative
kom­pli­ziert:
complicated
difficult
sophisticated
tricky
lang­wie­rig:
lengthy
prolonged
müh­sam:
arduous
quä­lend:
agonizing
excruciating
Ro­man:
novel
schlep­pend:
sluggish
sper­rig:
bulky
unwieldy
un­be­hol­fen:
awkward
clumsy
gauche
ver­klau­su­liert:
conditionated
weit­läu­fig:
rambling
spacious
weit­schwei­fig:
circuitous
circumlocutory
copious
discursive
wort­reich:
verbose
wordy
zäh:
dense
zeit­rau­bend:
time-consuming

Sinnverwandte Wörter

auf­wen­dig:
costly
extensive
laborious
sumptuous
müh­se­lig:
cumbersome
troublesome
un­ge­wöhn­lich:
exceptionally
unusual
unwontedly
un­wäg­bar:
immeasurable
unmeasurable

Umständlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: umständlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: umständlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7576136 & 8822845. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR