Was heißt »umständlich« auf Französisch?

Das Adjektiv »umständlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Männer finden, Frauen seien oft sehr umständlich.: Les hommes trouvent que les femmes seraient souvent très compliquées.
Männer, finden Frauen, seien oft sehr umständlich.: Les femmes trouvent que les hommes seraient souvent très compliqués.

C'est trop compliqué.
Tom et Marie ne pouvaient pas bouger le lourd tronc d'arbre.
Mon sac à dos est très lourd.
Quel est le plus lourd des deux ?
Ça semble plutôt compliqué.
Aujourd'hui, il fait lourd.
Elles étaient empuanties par le remugle lourd et gras des caniveaux.
Pourquoi tout est toujours si compliqué ?
Le livre est trop compliqué pour moi.
J'ai un poids lourd.
La police a découvert l'héroïne lors d'un contrôle de routine sous le faux plancher de la cale d'un poids lourd.
Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ?
Mon frère est deux fois plus lourd que moi.
C'est vraiment compliqué.
Ce complexe hôtelier est formidable.
Tu portes un nom compliqué. Je l'ai noté pour ne pas l'oublier.
Celui qui est sur la bonne voie, porte un lourd fardeau.
Comment puis-je me débarrasser de mon complexe d'infériorité ?
Il n'existe aucun traitement au complexe d'infériorité.
Les racines énièmes d'un nombre complexe w sont les solutions de l'équation zⁿ = w. Il en existe n.