Was heißt »sperrig« auf Französisch?

Das Adjektiv »sperrig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

aufrührerisch:: insurrectionnel; rebelle; révolté; séditieusement; séditieux
eigensinnig:: entêté; entêtée; obstiné; têtu; têtue; volontaire
eigenwillig:: volontaire
knorrig:: noueux
kompliziert:: compliqué
rau:: rugueux
spröde:: cassant
umständlich:: complexe; compliqué; lourd; malpratique
unangepasst:: inadapté; inadéquat
unbequem:: incommode; inconfortable
ungewöhnlich:: inhabituel; insolite
ungewohnt:: inaccoutumé
unüblich:: inhabituel; insolite; pas usuel