Was heißt »un­üb­lich« auf Französisch?

Das Adjektiv »un­üb­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • inhabituel
  • pas usuel
  • insolite

Synonyme

sper­rig:
encombrant
volumineux
un­an­ge­passt:
inadapté
inadéquat
un­be­quem:
incommode
inconfortable
un­ge­bräuch­lich:
inhabituelle
inusité
inusitée
inusuel
un­ge­wohnt:
inaccoutumé

Antonyme

üb­lich:
habituel
usuel

Französische Beispielsätze

  • C'est très, très inhabituel.

  • J'ai vu quelque chose de très inhabituel.

  • Tom est un enfant inhabituel.

  • Ceci n'est pas tout à fait inhabituel.

  • Quelque chose de très inhabituel semble se produire dans le parc.

  • C'est insolite.

  • C'est inhabituel.

  • J'entendis un bruit inhabituel.

  • Son comportement inhabituel éveilla notre méfiance.

  • Elle avait un désir d'argent inhabituel.

  • Tandis que l'aéroplane était juste sur le point de s'envoler, j'entendis un son inhabituel.

  • Comme l'avion était juste sur le point de décoller, j'entendis un bruit inhabituel.

  • J'entendais un bruit inhabituel.

  • Qu'il neige à cette période de l'année est inhabituel.

Unüblich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unüblich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unüblich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10694943, 10025418, 6878715, 3539762, 2285682, 1555877, 713339, 454107, 451768, 451764, 451761, 451759, 451752 & 181117. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR