Was heißt »un­be­quem« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es ist unbequem, in Abendkleidung zu arbeiten.

C'est inconfortable de travailler en tenue de soirée.

Es ist unbequem, auf diesem Stuhl zu sitzen.

Il est inconfortable d'être assis sur cette chaise.

Diese Stühle sind unbequem.

Ces chaises sont inconfortables.

Diese neuen Schuhe sind unbequem.

Ces nouvelles chaussures sont inconfortables.

Handeln ist leicht, denken schwer; nach dem Gedachten handeln unbequem.

Agir est facile, penser est difficile. Agir selon sa pensée est ce qu'il y a de plus difficile au monde.

Diese Masken sind zwar lustig, aber sehr unbequem.

Certes, ces masques sont marrants, mais très inconfortables.

Dieses Bett ist sehr unbequem.

Ce lit est très inconfortable.

Synonyme

är­ger­lich:

ennuyeux

exaspérant

rageant

blöd:

bête

bö­se:

mauvais

dumm:

bête

con

ei­gen­wil­lig:

volontaire

häss­lich:

laid

laide

moche

kri­tisch:

critiquant

critique

läs­tig:

embarrassant

ennuyeux

gênant

miss­lich:

délicat

difficile

miss­lie­big:

impopulaire

schlecht:

mauvais

schlimm:

grave

négatif

schreck­lich:

horrible

terrible

sper­rig:

encombrant

volumineux

stö­rend:

dérangeant

un­an­ge­nehm:

désagréable

un­an­ge­passt:

inadapté

inadéquat

un­er­wünscht:

indésirable

non désiré

un­ge­le­gen:

inopportun

mal choisi

un­ge­müt­lich:

antipathique

désagréable

peu confortable

un­ge­wöhn­lich:

inhabituel

insolite

un­ge­wohnt:

inaccoutumé

un­schön:

laid

un­üb­lich:

inhabituel

insolite

pas usuel

Antonyme

be­quem:

commode

confortable

ge­müt­lich:

agréable

confortable

sympathique

Französische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

un­an­ge­nehm:

désagréable