Was heißt »un­er­wünscht« auf Französisch?

Das Adjektiv »un­er­wünscht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • indésirable
  • non désiré

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich weiß, wenn ich unerwünscht bin.

Je sais lorsque je suis indésirable.

Ich habe ihm zu verstehen gegeben, dass er unerwünscht ist.

Je lui ai fait comprendre qu’il est indésirable.

Synonyme

är­ger­lich:
ennuyeux
exaspérant
rageant
blöd:
bête
bö­se:
mauvais
dumm:
bête
con
häss­lich:
laid
laide
moche
läs­tig:
embarrassant
ennuyeux
gênant
miss­lich:
délicat
difficile
miss­lie­big:
impopulaire
schlecht:
mauvais
schlimm:
grave
négatif
schreck­lich:
horrible
terrible
stö­rend:
dérangeant
un­an­ge­nehm:
désagréable
un­be­quem:
incommode
inconfortable

Antonyme

er­wünscht:
souhaité
ge­wollt:
volontaire

Französische Beispielsätze

C'est un événement indésirable.

Unerwünscht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unerwünscht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unerwünscht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3254373, 9144102 & 10541688. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR